avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2003-07-26 01:44 pm

лытдыбр

Уезжаю в Ришон ле-Цион. Вернусь в Иерусалим завтра к вечеру.
Если кому-то нужен, звоните на мобильный.

[identity profile] dado.livejournal.com 2003-07-26 04:25 am (UTC)(link)
как меня бесит это вот слово "мобильный"..

[identity profile] dimrub.livejournal.com 2003-07-26 06:49 am (UTC)(link)
А какой? Сотовый? А в чем разница? Сотовый - это подвид мобильных. Один из способов передачи сигнала, при котором есть много маломощных антен. Есть и другие, например - спутниковый, он тоже мобильный. Но чем это слово может не нравиться? И уж тем более бесить...

[identity profile] cmm.livejournal.com 2003-07-26 07:22 am (UTC)(link)
> Но чем это слово может не нравиться?

тем что его не затруднились перевести с английского, видимо.
тем, что можно понять как "самодвижущийся".

меня, впрочем, не раздражает.

[identity profile] dado.livejournal.com 2003-07-26 08:14 am (UTC)(link)
бесит одинокое прилагательное

[identity profile] letchik.livejournal.com 2003-07-26 08:43 am (UTC)(link)
а с мороженым, часовым и дежурным Вы в нормальных отношениях?

[identity profile] dado.livejournal.com 2003-07-26 08:51 am (UTC)(link)
к ним как к старшим отношусь с бОльшим уважением :)

[identity profile] natsla.livejournal.com 2003-07-26 10:17 am (UTC)(link)
знаешь, все лучше, чем местное слово "пелефон", которое на самом деле название брэнда: пЕле = чудо (ивр.)

(Anonymous) 2003-07-26 03:34 pm (UTC)(link)
А мне московитская "трубка " очень по душе!