о людях и волках

[avva]

Клинтон и Горбачёв участвуют в записи новой версии "Пети и волка", с политкорректной концовкой!

Clinton Narrates Wolf-Friendly Peter and the Wolf

В этой новой версии Петя раскаивается в поимке волка и отпускает его на свободу.

"Forgetting his triumph, Peter thought instead of fallen trees, parched meadows, choked streams, and of each and every wolf struggling for survival," Clinton narrates.

"The time has come to leave wolves in peace," he adds.

Очень смешно. Я просто так и слышу преисполненный пафоса голос Клинтона (сразу вспоминается его знаменитое президентское "я чувствую вашу боль", обращённое ко всем американцам).

Кроме того, проект включает в себя дополнительную музыкальную сказку, "Волк и Петя", которая являет собой пересказ "Пети и Волка" с точки зрения Волка.

We thought it would be interesting to see the story from the point of view of the wolf," Nagano said. "He's in the forest, but the forest is disappearing, urbanisation is cutting the trees away... and we see why the wolf is so desperate."

Это просто из серии "нарочно не придумаешь".

Comments

[flaass.livejournal.com]

O-XE-PETb!
Хочуууууу!

[cema.livejournal.com]

Я уже писал об этом. Интересно, они серьёзно считают, что так и надо, или всё-таки стебутся? Мне казалось, Клинтон не такой дурак.

[capka3m.livejournal.com]

А текст-то для "дополнительной" части сказки уже есть:
"Товарищ Клинтон, Вы - большой ученый..."

А про стебутся, это ты зря. Не умеют они. Просто оба - и МСГ и Билли - attention junkies...

[cema.livejournal.com]

Attention junkies, да, но всё-таки. В каком, чёрт побери, мире они живут? :-)

[capka3m.livejournal.com]

Они?! Безусловно, в политкорректном :)

[brethil.livejournal.com]

Как им приходят в голову настолько дурацкие идеи?
Политкорректный "Петя и Волк", оууу...
Сумасшедствие, не так ли7

[arbat.livejournal.com]

Ну, любовь с волком, это, очевидно они - на злобу дня.
http://www.livejournal.com/users/arbat/19773.html

[(Anonymous)]

a totally different mindset - humanity is powerful enough to leave predators alone without noticing any adverse effects.

now, why is it that a point of view of alien civilizaton causes your scorn and laughter?

political correctness prescribes understanding and feeling one's pain. xenophoby is not fashonable

[capka3m.livejournal.com]

What is scornful is illegitimate - albeit, legal - piggybacking on the well-known work of art that had a distinctly different goal. Mind you, this is not even a parody - this is rewriting history in Orwellian sense. And the reason this happened is: PC is absolutely impotent when it comes to art. No? Name a single powerful in it's own merit politically correct work of art?

And, while we're at it, how did xenophobia get into the conversation?

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Есть хороший роман Grendel - "Беовульф" с точки зрения чудища.

[capka3m.livejournal.com]

И у Кортасара, по-моему, пьеса, по-моему, написанная от лица Минотавра... Или у Борхеса?

[arbat.livejournal.com]

у Борхеса рассказ

[capka3m.livejournal.com]

Ха! Пьеса у Кортасара под названием "Цари". Не от лица Минотавра, понятно, поскольку пьеса, но герой - Минотавр, вместо Тесея.

Но вроде и у Борхеса что-то было...

[zhenyach.livejournal.com]

А ещё есть обратная сказка про трёх поросят, в которой волк объясняет, как именно эта история была переписана в свою пользу победителями (поросятами), и рассказывает, как оно было "на самом деле".

[rydel23.livejournal.com]

В этом плане самая крутая штука - это "Rosencrantz & Guildenstern Are Dead" (http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0802132758/ref=ase_belarusianlan-20/102-3410271-6357747?v=glance&s=books). Two minor characters from Hamlet... :)))) It was so much fun to read.

[xfqybr.livejournal.com]

(Заранее прошу прощения за невольную саморекламу.) У этой истории есть еще одна грань - запись эту выпустил Российский национальный оркестр, когда-то один из самых крутых у нас, а ныне находящийся в достаточно плачевном состоянии. Буквально несколько дней назад я писал об этом вот тут.

а вот сценарий следующего проекта

[stas]

http://www.ethologic.com/sasha/humor/PC_Red_Riding_Hood.html

В роли Красной Шапочки - Моника Левински :)

оффтопик

[natsla.livejournal.com]

поздравляю тебя с пятилетием гугла!