анкетное

[avva]

Дорогие друзья, читатели, нечитатели и вообще все,

Хотелось бы без всякой срочной надобности, а всё же сообщить, что:

Моя фамилия Воробей, а не Воробьев. Анатолий Воробей. Кроме того, это не псевдоним, не кличка, не никнейм, а настоящие мои имя и фамилия. Так меня зовут. Отчество, если кому нужно — Владимирович (мне уже много лет не приходилось им пользоваться или слышать его).

Я не обижаюсь, когда мою фамилию путают с более привычными и многочисленными Воробьевыми, но радости мне это тоже не приносит. Если это не очень сложно, не путайте, пожалуйста. Если очень сложно, то ничего не поделаешь, я перетерплю. Я написал эту запись лишь потому, что в ЖЖ в последнее время такая путаница встречается ну очень уж часто.

P.S. Раз уж есть такая запись, то можно по такому поводу добавить вот что: я предпочитаю с незнакомыми людьми общаться на “вы”. На “ты” я в ЖЖ с удовольствием общаюсь с теми, с кем я знаком в реальной жизни (и в ней мы на “ты”) и с теми, с кем я хоть и незнаком в реальной жизни, но сдружился в ЖЖ (или по почте, или в аське) и мы договорились перейти на “ты”.

Comments

[olga-mukhortova.livejournal.com]

приятно познакомиться;))

[kukutz.livejournal.com]

Твоя фамилия ещё не самая подверженная ошибкам.

Одна из самых рекордных, что мне известны - Яремко.

Как её только не путают!

Рекорд, виденный мной, был таков: Еременков.

[yakovis.livejournal.com]

Ну, я вот Яковис. А это значит: Яковлев (разумеется), Яковиц, Яковец, Якобиц и т.д. И это еще я не знаю, чем бы закончились многие случаи, потому что, скажем, глядел через плечо и вовремя поправлял.

[michk.livejournal.com]

Сочувствую. Мне это понятно - мою фамилию извращали часто, случайно и преднамеренно.

[ollka.livejournal.com]

Очень приятно познакомиться. Лемперт (он же Ламперт, Лямперт, Ламберт, Лампарт и все, что Вы только можете придумать).

[avva.livejournal.com]

Очень приятно; и сочувствую ;-)

[rikin.livejournal.com]

Oi, eto devich'ya familiya moei materi. Mojet, rodstvenniki?

[dimrub.livejournal.com]

А как ты помнишь, с кем перешел на "ты", а с кем - нет? Это насущный вопрос.

[avva.livejournal.com]

А как ты помнишь, с кем перешел на "ты", а с кем - нет? Это насущный вопрос.

Не всегда, и бывает так, что невольно обижаю человека. Что поделать! Стараюсь запоминать.

[plushev.livejournal.com]

Поддержу предыдущего оратора и конкретизирую. Мы уже на ты? Если нет, то мне кажется, час пробил :).

[avva.livejournal.com]

Поддержу предыдущего оратора и конкретизирую. Мы уже на ты? Если нет, то мне кажется, час пробил :).

Предлагаю считать, что уже на ты с этого момента ;-)

имею вопрос

[krace.livejournal.com]

Толик, не подскажете, Вы всегда предпочитали общаться с незнакомыми людьми на "вы", или это пришло с возрастом? Если с возрастом, то когда именно? И чем бы Вы это объяснили?

[avva.livejournal.com]

Это болезнь, я думаю. Сначала я начал так поступать, потому что брал пример со старших ребят, это было "круто", тех, кто так не делал, считали трусами и маменькиными сынками. После каждого раза я говорил себе: я могу прекратить в любой момент, я сам контролирую свои поступки. А потом... потом я обнаружил, что это сильнее меня.

[dmarck.livejournal.com]

Ох, Толя (я, надеюсь, Вы мне простите эту вольность! ;), как же я Вас понимаю ;-Р

[avva.livejournal.com]

;-)

[igorlord.livejournal.com]

Что-то Ваш userpic не очень предраспологает к обращению на "Вы". :)

[avva.livejournal.com]

А этот - более располагает? ;-)

[sartoris.livejournal.com]

Воплне законное заявление:))) Позволю лишь заметить, что иногда уважаемый мэтр не узнает знакомых ему из реальной жизни ЛЖеюзеров:)))

Посему готов немедленно перейти на вы...

[avva.livejournal.com]

Ну что ты, я вполне и сразу тебя узнал, и на вы переходить не нужно ;)

[berezin.livejournal.com]

А мне постоянно в фамилию букву "Ё" вставляют. Но я всё равно к букве ё отношусь очень нежно.

[anyalev.livejournal.com]

Отчество, если кому нужно — Владимирович (мне уже много лет не приходилось им пользоваться или слышать его).

Вы, насколько я знаю, уехали лет в 15. Интересно, кто же Вас в России в столь юном возрасте называл по имени отчеству? Или все тогда уже думали, что раз Вы такой умный, то Вам никак не может быть меньше 35?:)

По поводу фамилии как я Вас понимаю. Это story of my life, даже замужество не помогло, шило на мыло получилось:)

[avva.livejournal.com]

Вы, насколько я знаю, уехали лет в 15. Интересно, кто же Вас в России в столь юном возрасте называл по имени отчеству?

Именно в 15. И действительно, до отъезда тоже практически никто не называл, ну разве что в некоторых формальных ситуациях, или, наоборот, с иронией (необязательно враждебной ;)). Так что отчество в моей жизни сыграло очень незначительную роль ;)

how about a bad first name ;)

[rydel23.livejournal.com]

My real first name is Uladzimir (Уладзімір). In Czech language the "equivalent" name is Vladimir (just like in Russian). So whenever I have to write down or spell my first name in 90% of the time Czechs write "Vladimir", 9% of the time "Vladzimir" and only 1% get it right from the first try. ;)

[msh.livejournal.com]

А у меня вообще фамилия с опечаткой, отчего она стала абсолютно уникальной и больше никого с такой фамилией я не нашел в мире (кроме родственников).

коль пошла такая пьянка...

[mancunian.livejournal.com]

Меня давно мучает вопрос - возможно, вы можете пролить на него свет. У нас в школе все практически учителя были евреями. Ну, физматшкола, дело такое. ;)

Но у некоторых были "нормальные" еврейские фамилии - Шифман, например (физик). А вот у одного из математиков была фамилия Карп, а у преподавателя информатики - Медведь. Народ, конечно, изощрялся в ослоумии на эту тему - кто-то даже нашел монгольскую марку (Монгол Шуудан) с медведем, выцепляющим когтем рыбу из реки, как-то увеличил и повесил на дверь кабинета. Без последствий. :)

Вопрос: какова этимология подобных еврейских фамилий?

P.S. А Медведь живет в Израиле, кстати. Мировой мужик был, помнится - я с ним в колхоз ездил, так это была просто песня без слов.

Re: коль пошла такая пьянка...

[msh.livejournal.com]

Как я понимаю, вышло это примерно так

У большинства евреев долгое время не было фамилий, только в 19-веке им их насильно присвоили. У некоторых евреев были родовые имена типа Коган и Кац, они с ними и остались. Большинству придумывали наобум или по кличке. Собственно говоря, славянские фамилии появились также, но случилось это гораздо раньше и они парономизировались - т.е. у Медведя появилась семья и они стали Медведевыми, что и превратилось потом в фамилию. Еврей по кличке Медведь так и был записан Медведем

Многим давали фамилии по профессии, некоторые давали взятки комиссии и им записывали красивые фамилии, некоторым наоборот издевательские (отчего обилие Гольдманов).

В зависимости от языка страны где выдали фамилию она и получалась или "немецкая", или "славянская", поскольку фантазия быстро иссякала то в результате "нет такого предмета из которого не получилась бы еврейская фамилия"

кстати, давно хотел спросить

[yms.livejournal.com]

Меня терзают смутные сомнения, что фамилия Воробей - это переделанный предками Горовиц. Нет?

[avva.livejournal.com]

Нет, по отцовской линии евреи среди предков не замечены.

[viesel.livejournal.com]

соседка по парте в первом классе московской школы долгое время норовила называть меня "Визелев". Она не издевалась и ни на что не намекала, она была хоршая девочка, Таня Былинкина, она просто не понимала, как может фамилия оканчиваться на мягкий знак.

[arno1251.livejournal.com]

Анатолий, а мне можно -- на "ты"? По фидошной-то памяти...

[avva.livejournal.com]

Анатолий, а мне можно -- на "ты"? По фидошной-то памяти...

Ну конечно! Спросишь такое ;)

[lev.livejournal.com]

А прапрабабушки Елизаветы у Вас в роду не было?

[avva.livejournal.com]

;-) Нет.

ещё одна такая фамилия...

[tanyashka.livejournal.com]

мда, собратья по фамилиям...
у меня она УКРАИНСКАЯ.
так что и там и тут выходит забавно и не с первого раза...
так и живём

[nihao-62.livejournal.com]

Извините меня, Анатолий Владимирович!

Я больше так не буду!

[avva.livejournal.com]

;-)

[nahman.livejournal.com]

Я последнее время часто удивляюсь тому, что даже мою фамилию (Нахман), да ещё и здесь, в Израиле, умудряются переврать. Я уже была Лахман, Махман, Нахнан...
*мы вроде были на "ты", если я правильно помню. Специально поинтересовалась у Шапы (это которая крыса), она утверждает, что так и было. :-)

[avva.livejournal.com]

Она права ;-)