avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2010-08-31 04:03 pm

о словарях

Саймон Винчестер, автор «Истории Оксфордского словаря» рассказал в интервью The Telegraph: "У меня два полных издания этого словаря, но я туда никогда не заглядываю, а онлайн-версию использую 5-6 раз в день".

Та же ситуация (только я пользуюсь не онлайн-версией, а старой отдельной программой).

А я еще помню, как тащил эти толстенные тома в картонных коробках от почтового отделения домой, году так в 99-м.

Я не жалею, что купил этот словарь - OED - в свое время, но одновременно доволен тем, что так и не собрался тогда купить Британнику.

Я также много лет не открывал бумажный Фасмер, а в сетевой заглядываю очень часто.

В общем, это касается всех словарей, энциклопедий, и всех справочных пособий. Если приходится пользоваться бумажной версией, это только потому, что нет удобной компьютерной - и хочется, чтобы поскорее появилась.

[identity profile] aptsvet.livejournal.com 2010-08-31 11:08 pm (UTC)(link)
У меня эти два валуна OED стоят до сих пор - невподым, как писал Солженицын, и шрифт уже явно не по возрасту. Словари и энциклопедии погибли первыми из бумажных книг, тем более, что для них гипертекст естественная форма существования.

[identity profile] tacente.livejournal.com 2010-08-31 11:10 pm (UTC)(link)
Это его недавно размазывал Languagehat?

(Впрочем, мессидж поддерживаю.)

[identity profile] avva.livejournal.com 2010-08-31 11:13 pm (UTC)(link)
http://www.languagehat.com/archives/001225.php

не то чтобы очень недавно...

[identity profile] tacente.livejournal.com 2010-08-31 11:14 pm (UTC)(link)
Что ли это было в какой-то подборке... в общем, это я прочитал недавно, а не он написал :-)

[identity profile] vk-gdety.livejournal.com 2010-08-31 11:10 pm (UTC)(link)
то же самое :)
Бумажные отступают...

[identity profile] the-netwalker.livejournal.com 2010-09-01 12:39 am (UTC)(link)
*Электромагнитная бомба с интересом слушает фанатов эл.накопителей всех видов*

[identity profile] status-constr.livejournal.com 2010-09-01 12:57 am (UTC)(link)
даже фанатов флэш-мемори?

[identity profile] the-netwalker.livejournal.com 2010-09-01 01:58 am (UTC)(link)
Я серый, а она типа не сотрется? Но даже если и так, она сама вроде быстро сдыхает, не?

[identity profile] status-constr.livejournal.com 2010-09-01 09:19 am (UTC)(link)
флэш-мемори, как и оптическая память (CD-ROM, DVDROM и так далее) нечувствительна к магнетизму

а так-то конечно, все эти способы записи, увы, смертны, хотя срок их жизни сильно разнится

для магнитных мосителей тоже бомба не ребуется - слабеют магнитики-то со временем, опять же дисковые механизмы все имеют свой срок наработки на отказ, так что ничего не попишешь (в буквальном смысле)

впрочем, и бумага не вечна

просто надо не забывать вовремя бэкапить, об этом еще рабби Акиба предупреждал

[identity profile] the-netwalker.livejournal.com 2010-09-01 11:03 am (UTC)(link)
Когда натыкался на статью, то даже с бумагой все эл.накопители по времени и рядом не стояли.

Недавно даже без "эл. бомбы" было весело, когда в Питере блэкаут на 1-1.5 часа ВНЕЗАПНО настал. Очень забавно наблюдать большой город, целиком парализованный, навевает философские мысли о бренности всего сущего.
Вот тогда я как раз поржал над прогрессом и пошел читать обычную книжку.

[identity profile] status-constr.livejournal.com 2010-09-01 11:32 am (UTC)(link)
Солидарен. Держу в готовности устройство UPS, свечи, спички, фонарики, запасные батарейки к лэптопу и сотовым телефонам - ну и, разумеется, "бумажные" книги.

Про блэкаут был неплохой фильм американский.

А еще я подозреваю, что если отпадет традиция издавать книги на бумаге - у многих потенциальных авторов пропадет стимул писать книги. Своя, собсвенноручно написанная и ИЗДАННАЯ "бумажная" книга, которую можно взять в руки, полюбоваться на портрет автора... надписать и подарить,,, раздавать автографы на презентации.. - это нечто настолько специфичское... это как настоящая свадьба, в отличие от "сбегали расписались и в койку".

[identity profile] nec-p1us-u1tra.livejournal.com 2010-09-01 02:56 pm (UTC)(link)
Я сомневаюсь, что словарь это то что нужно под бомбежкой. Не в первую очередь, по крайней мере.

[identity profile] gloomov.livejournal.com 2010-09-01 01:22 am (UTC)(link)
+1
Вопрос только в том, что местами навигация идиотская.

[identity profile] dmpogo.livejournal.com 2010-09-01 01:42 am (UTC)(link)
Все хорошо, непроверенный вопрос лишь - что останется, когда вдруг уйдет поддержка.

[identity profile] denik.livejournal.com 2010-09-01 04:31 am (UTC)(link)
А я при наличии печатного издания словаря чаще пользуюсь им, мне удобнее и быстрее.

[identity profile] utnapishti.livejournal.com 2010-09-01 05:44 am (UTC)(link)
Как раз Фасмер онлайн не очень удобен: из-за множества разных адфавитов в тексте иногда появляются невразумительные знаки. Но главное - `ґ' в качестве знака ударения. Или есть способ что-то "выставить", чтобы это исправить?

[identity profile] avva.livejournal.com 2010-09-01 06:30 am (UTC)(link)
нет, мне неизвестно как, я терплю

[identity profile] utnapishti.livejournal.com 2010-09-01 10:56 am (UTC)(link)
Мне мешает. Там ещё не очень удобно передвижение по словарю устроено. Так что как раз словарём Фасмера я обычно пользуюсь бумажным.
По-моему, этот словарь онлайн сделали давно. Наверное, сейчас бы сделали лучше.

[identity profile] nec-p1us-u1tra.livejournal.com 2010-09-01 02:58 pm (UTC)(link)
Это не проблема онлайна, это проблема криворуких умельцев, так переведших словарь в онлайн. То же касается поломанношл передвижения по словарю.

[identity profile] omened-drunkard.livejournal.com 2010-09-01 09:36 pm (UTC)(link)
Но поиск-то, поиск могли уж сделать! Это первое, что должно быть в онлайновом словаре. Как перемещаться по этому Фасмеру, я не представляю.

[identity profile] nec-p1us-u1tra.livejournal.com 2010-09-01 09:38 pm (UTC)(link)
Поиск есть, хоть и дурацкий, вот тут:
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?basename=\usr\local\share\starling\morpho\vasmer\vasmer&root=/usr/local/share/starling/morpho

но вообще согласен, взять и уебать.

[identity profile] yan.livejournal.com 2010-09-01 07:12 am (UTC)(link)
Да что словари, мне вчера Пушкина стихотворение надо было найти, а я забыл год и точное название: листал оглавление минут пять, плюнул и спросил у гугля.

[identity profile] ryleewg.livejournal.com 2010-09-02 02:10 pm (UTC)(link)
В друзьях :)

[identity profile] messir-yunus.livejournal.com 2010-09-03 03:23 pm (UTC)(link)
у меня такой есть)

[identity profile] orie.livejournal.com 2010-09-05 01:24 pm (UTC)(link)
а я визуальные словари люблю, скупаю и часто листаю.

электронных их нет толком

[identity profile] jasmineid.livejournal.com 2010-09-13 04:13 pm (UTC)(link)
Темма, нравится.... Ух.... )))