кощей или кащей?

[avva]

(спасибо medice за наводку)

Смотрите-ка, какая замечательная симметрия:

"кащей бессмертный" - 2030 ссылок
"кощей бессмертный" - 2010 ссылок

Таких близких результатов практически не бывает. Удивительно невероятное совпадение.

В словаре Фасмера только кощей, с разными этимологическими гипотезами (то ли от "кость", то ли из тюркского "невольник"); учитывая, что в обоих случаях древнерусские формы имеют "о" (тогда ещё не редуцированное), то "Кощей" этимологически более оправданно, чем "Кащей".

Comments

[ex-white-der951.livejournal.com]

Õåõ, íàâåÿëî: â øêîëå ìû êàê-òî ïîëäíÿ ñïîðèëè êàê ïðàâèëüíî ñòàâèòü óäàðåíèå - êÈðêà èëè êèðêÀ. Íå çíàëà äàæå ó÷èòåëüíèöà ëèòåðàòóðû ;)

[ezhinka.livejournal.com]

À ó Áàãðèöêîãî æå äîâîëüíî èçâåñòíîå ñòèõîòâîðåíèå:

Îò ÷åðíîãî õëåáà è âåðíîé æåíû
Ìû áëåäíîé íåìî÷üþ çàðàæåíû.
Êîïûòîì è êàìíåì èñïûòàíû ãîäû,
Áåññìåðòíîé ïîëûíüþ ïðîïèòàíû âîäû,
È ãîðå÷ü ïîëûíè íà íàøèõ ãóáàõ.
Íàì íîæ íå ïî êèñòè,
Êèðêà íå ïî íðàâó...

Òóò ÿâíî êèðêÀ.

Íå ïîìíþ, ïðàâäà, ïðîõîäÿò ëè åãî â øêîëå :)

[ex-white-der951.livejournal.com]

Âîò è ÿ íå ïîìíþ. Äàâíî ýòî áûëî ;)

Re:

[avva.livejournal.com]

Ñîãëàñíî íîðìàòèâíûì îðôîýïè÷åñêèì ñëîâàðÿì:
â çíà÷åíèè "ëþòåðàíñêàÿ öåðêîâü" - êèðêà èëè êèðõà
â çíà÷åíèè "îðóäèå" - êèðêà

Íî íà ñàìîì äåëå îáà âàðèàíòà ïðîèçíîøåíèÿ â çíà÷åíèè "îðóäèå" äîñòàòî÷íî ðàñïîñòðàíåíû.

[ex-white-der951.livejournal.com]

Áëàãîäàðþ çà èñ÷åðïûâàþùèé êîììåíòàðèé.

[polter.livejournal.com]

ãðàìîòà.ðó óòâåðæäàåò, ÷òî:
ÊÎÙÅÉ è óñòàð. ÊÀÙÅÉ ì.
íó è â ïîèñêîâèêàõ çàìåòíà ðàçíèöà
êàùåé - ïðè ññûëêàõ íà êíèãè è ôèëüìû
êîùåé - ÑÌÈ, àíåêäîòû, etc
òàê ïî êðàéíåé ìåðå â ÿíäåêñå

[krylov.livejournal.com]

Áåçóñëîâíî, êÎùåé. Íå îò "êîñòü", à îò "êîùóí", "êîùóíñòâî".

[Âûñêî÷ü Ãúíÿ îòú âðàòú Êúùà
Äðîêè-÷îêè êîáûùà
×åëîáîêè îáûùà
Ùåëü Êîùååâó âçûùà.]

[avva.livejournal.com]

Îòêóäà ýòà öèòàòà?

[krylov.livejournal.com]

Ñëûøàë â óñòíîì èçëîæåíèè. Êàæåòñÿ, ôîëüêëîð. Ñëàâÿíùèíà êàêàÿ-òî. Èñòî÷íèêà íå çíàþ, ê ñîæàëåíèþ :(

[bars.livejournal.com]

 ñêàçêàõ (êîòîðûå â äåòñêèõ êíèæêàõ áûëè âî âðåìåíà ìîåãî äåòñòâà) áûëî Êàùåé...

[timson.livejournal.com]

Êàê-òî äàâíî ÿ â ýòîì êîïàëñÿ è íàêîïàë, ÷òî ýòî "êîñòåö".

[m-k.livejournal.com]

À åùå òåëåãà åñòü, ÷òî ÊÎÙÅÉ - îò ÊÎ×Åß, òî åñòü êî÷åâíèêà (÷åðåäîâàíèå Ù/× - ëåãèòèìíî). Ïîòîìó è Áåññìåðòíûé, ÷òî ñ êî÷åâûìè ïëåìåíàìè Ðóñü ñïðàâèòüñÿ íå ìîãëà.
À êÈðêà æèâåò â Ïàðèæå. Êèðêà Ñàïãèðêà íàçûâàåòñÿ.

[(Anonymous)]

Ïðîøó ïðîùåíèÿ çà âñòðåâàíèå è îôôòîïèê åùå ðàç.

Äåëî â òîì, ÷òî íàåçä Ëàäû íà Âàñ â meast_ru ÿ ïðî÷èòàë, à îòâåòèòü íå ñìîã, ïîòîìó ÷òî àíîíèíèìû òàì çàïðåùåíû. Ìíå ïî÷åìó-òî ïîêàçàëîñü, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå Âàì íóæíà ìîðàëüíàÿ ïîääåðæêà. Óæ áîëüíî íàïîðèñòàÿ ýòà Ëàäà. Äà è ñòîðîííèêîâ ó íåå ïî î÷åâèäíûì ïðè÷èíàì áîëüøå ÷åì ó Âàñ. Ïîýòîìó è ãîâîðþ:

ïî-ìîåìó, ëþáîìó âìåíÿåìîìó ÷åëîâåêó ïîíÿòíî, ÷òî Âû ïèøåòå ðàçóìíûå âåùè, à Âàøà îïïîíåíò, ìàëî òîãî, ÷òî ïèøåò íåâíÿòíî, òàê åùå ê ñîæàëåíèþ íå áðåçãóåò äåìàãîãèåé è ïåðåäåðãèâàíèåì. Òàê ÷òî ñïîðèòü íå èìååò ñìûñëà.

--
"Îäíîïîë÷àíèí" Àñàôà ïî âîåííîé áàçå â ßôôî.

[avva.livejournal.com]

Ñïàñèáî çà ïîääåðæêó ;)

ß íå óâåðåí â òîì, ÷òî ñîãëàøàþñü ñ Âàøåé ñòîëü ðåçêîé îöåíêîé ïîëåìèêè Ëàäû; íàäåþñü, ÷òî çà íåé îáíàðóæàòñÿ êîíñòðóêòèâíûå èíòåðåñíûå âåùè (êàê ýòî ñëó÷àëîñü â ïðîøëîì); ïðàâäà, íå óâåðåí, ÷òî áóäóò âðåìÿ è ñèëû ïðîäîëæèòü ïîëåìèêó.

Âû õîòèòå, ìîæåò áûòü, îòêðûòü ñâîé ÆÆ? Åñëè äà, òî íàïèøèòå ìíå ïî÷òîé, ÿ ïðèøëþ êîä.

[(Anonymous)]

ß íå óâåðåí â òîì, ÷òî ñîãëàøàþñü ñ Âàøåé ñòîëü ðåçêîé îöåíêîé ïîëåìèêè Ëàäû; íàäåþñü, ÷òî çà íåé îáíàðóæàòñÿ êîíñòðóêòèâíûå èíòåðåñíûå âåùè (êàê ýòî ñëó÷àëîñü â ïðîøëîì);

Åñëè îáíàðóæàòñÿ, òî ÿ ñ ðàäîñòüþ ïåðåñìîòðþ ñâîþ îöåíêó.

Âû õîòèòå, ìîæåò áûòü, îòêðûòü ñâîé ÆÆ? Åñëè äà, òî íàïèøèòå ìíå ïî÷òîé, ÿ ïðèøëþ êîä.

Íó âîò. Òåïåðü ñêàæóò, ÷òî ÿ ýòî ñïåöèàëüíî ... :)
Íî çà êîäîì ÿ ê Âàì îáðàùóñü âñå ðàâíî :) (òîëüêî çàâòðà ñ óòðà óæå). Õîòÿ âåñòè äíåâíèê ó ìåíÿ âðÿä ëè ïîëó÷èòñÿ.

Ïîèñê

[abooks.livejournal.com]

À ÿ ïðîáåæàë ïîèñêîì ïî «óøíîé ðàêîâèíå» – èç èíòåðåñà ê âàðèàöèÿì. Î÷åíü ïîçíàâàòåëüíî ïîñìîòðåòü, êòî ïîçàèìñòâîâàë ôîðìóëó Ïîýòà.

óõ òû, à ÿ è íå çíàë ÷òî

[gleb.livejournal.com]

ôàñìåð åñòü â èíòåðíåòå!
ýòî ïðàçäíèê, Àââà, äà
ñïàñèáî âàì