кощей или кащей?
Mar. 19th, 2002 09:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avva(спасибо ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
medice за наводку)
Смотрите-ка, какая замечательная симметрия:
"кащей бессмертный" - 2030 ссылок
"кощей бессмертный" - 2010 ссылок
Таких близких результатов практически не бывает. Удивительно невероятное совпадение.
В словаре Фасмера только кощей, с разными этимологическими гипотезами (то ли от "кость", то ли из тюркского "невольник"); учитывая, что в обоих случаях древнерусские формы имеют "о" (тогда ещё не редуцированное), то "Кощей" этимологически более оправданно, чем "Кащей".
medice за наводку)Смотрите-ка, какая замечательная симметрия:
"кащей бессмертный" - 2030 ссылок
"кощей бессмертный" - 2010 ссылок
Таких близких результатов практически не бывает. Удивительно невероятное совпадение.
В словаре Фасмера только кощей, с разными этимологическими гипотезами (то ли от "кость", то ли из тюркского "невольник"); учитывая, что в обоих случаях древнерусские формы имеют "о" (тогда ещё не редуцированное), то "Кощей" этимологически более оправданно, чем "Кащей".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
no subject
Date: 2002-03-19 11:57 am (UTC)Îò ÷åðíîãî õëåáà è âåðíîé æåíû
Ìû áëåäíîé íåìî÷üþ çàðàæåíû.
Êîïûòîì è êàìíåì èñïûòàíû ãîäû,
Áåññìåðòíîé ïîëûíüþ ïðîïèòàíû âîäû,
È ãîðå÷ü ïîëûíè íà íàøèõ ãóáàõ.
Íàì íîæ íå ïî êèñòè,
Êèðêà íå ïî íðàâó...
Òóò ÿâíî êèðêÀ.
Íå ïîìíþ, ïðàâäà, ïðîõîäÿò ëè åãî â øêîëå :)
no subject
Date: 2002-03-19 11:59 am (UTC)Re:
Date: 2002-03-19 12:05 pm (UTC)â çíà÷åíèè "ëþòåðàíñêàÿ öåðêîâü" - êèðêà èëè êèðõà
â çíà÷åíèè "îðóäèå" - êèðêà
Íî íà ñàìîì äåëå îáà âàðèàíòà ïðîèçíîøåíèÿ â çíà÷åíèè "îðóäèå" äîñòàòî÷íî ðàñïîñòðàíåíû.
no subject
Date: 2002-03-19 12:09 pm (UTC)