песенный русский язык

[avva]

В песне популярной группы "IOWA" я, как ни старался, не смог разобрать слова в припеве, пока не посмотрел в интернете. Помогите мне понять, что это значит: я отстал от русского языка за 25 лет жизни за границей, или там действительно непонятно? Если вы еще не знаете этих слов, напишите, разобрали вы их или нет, и откуда вы. Спасибо!

Припев начинается так: "Пульсом бьет бит, пульсом бьет бит, НЕПОНЯТНО ЧТО, пульсом бьет бит...". НЕПОНЯТНО ЧТО звучит на отметке 0:37 секунд, и потом еще раз в 0:46.

(только послушайте до того, как заглянете в комментарии, а то там уже спалили точные слова)

Comments

[h-yuash.livejournal.com]

да она просто невнятно говорит и ударения слегка изменяет

[tasmanj.livejournal.com]

Разобрал с первого раза, было довольно понятно, но я вслушивался

[aquarelka.livejournal.com]

Сезон танцев открыт? :)

[zaiats-2k.livejournal.com]

Прослушал один раз, непонятное не разобрал. Москва.

[(Anonymous)]

"задумалась , а хуй во рту держала"

[poopoopastor.livejournal.com]

"Сезон танцев открыт".... Своеобразно произносит, конечно... но разобрать не сложно вроде....

[lyuden.livejournal.com]

Не совсем расслышал. По произношению что то типо срезом танцев. И по контексту восстановил, что "сезон танцев открыт"

[antanian.livejournal.com]

Это плохая дикция, а не изменения языка во времени и пространстве.

[photoandrey.livejournal.com]

Ёмаё какая жесть... но разобрал всё сразу.)

[grihanm.livejournal.com]

Слово "танцев" разобрал, "сЕзон" и "аткрыт" нет.

[grihanm.livejournal.com]

А ваще какоето у группы название непатриотическое. И клип бездуховный. Нет ли тут коленопреклонства перед западом?

[amigofriend.livejournal.com]

Рельсом бьёт байт?

[jalla00.livejournal.com]

В германии не показывает

[(Anonymous)]

А то Таня Буланова была. Хоть строцецку мне написыыы!

[12345678-12345.livejournal.com]

В защиту Булановой
https://www.youtube.com/watch?v=R8r8BX57RNM
по музыке -- boney m sunny
мне больше по вкусу
https://www.youtube.com/watch?v=V-4MCE6o5NI

[huzhepidarasa.livejournal.com]

Вольно же вам слушать всякую (тут я цитирую композитора Каравайчука) поебень.

[selfmade.livejournal.com]

разобрал только танце[в|м|ми] в середине. а вначале see them, но английский нельзя по условиям задачи.

Живу в США последние 13 лет.

Посмотрел правильный текст. Да уж.

[niobium0.livejournal.com]

услышал "cрезом танцев открыт".

[drakkonka.livejournal.com]

Услышала "в резвом танце открыт", очень удивилась, увидев в комментах правильный ответ. Живу в Санкт-Петербурге.

[ktotam.livejournal.com]

про сезон танцев понял со второго раза, когда специально прислушался к этому месту. если не прислушиваться, то пролетает действительно большая часть мимо ушей, какая-то такая особенность этой музыки.
русский язык слышу вокруг очень редко за последние лет 17.

[occuserpens.livejournal.com]

На костюмах и аудио они явно сэкономили. Наверное, для их ЦА и так сойдет

[mechanician.livejournal.com]

На 0:46 разобрал. С Урала я.

Вообще, у нее весьма оригинальная вокальная техника (не только в этой песне, а вообще) и рассматривать ее произношение как типичное и делать на этом какие-то выводы, конечно, не стоит. Оно очень своеобразное. Вы же другие песни наверняка слышали. "Ищу мужа", например.

Ну и, кроме того, складывается такое впечатление, что песня в целом как-то небрежно записана.

[avnik.livejournal.com]

Мне это чем-то анекдот про "Стошу Говнозада" напомнило (пардон не удержался)

[dalenae.livejournal.com]

мы с мужем вдвоем смогли разобрать, я услышала "танцев," муж разобрал "сезон," потом уже я по контексу сообразила "открыт." я живу в сша, муж американец владеющий русским. разобрали где-то раза с пятого. теперь, конечно, когда слушаю, уже зная слова, то кажется, что все понятно. спасибо за загадку!

[dalenae.livejournal.com]

мне кажется, из-за того что в словах "сезон" и "открыт" смещено ударение (растянут звук, который должен быть безударным) выходит такая ерунда.

[http://users.livejournal.com/_sabiko/]

Питер, всё разбираю спокойно. Но там правда не без специфики произношения, и вы даже про эито уже писали: http://avva.livejournal.com/2818381.html

[avva.livejournal.com]

Да, помню, но тогда мне хотя бы все было понятно :-)

[richard-grm.livejournal.com]

на втором припеве разобрал, слушал в наушниках.
т.е., в принципе, действительно не очень понятно.