тяжелые слова

[avva]

Удастся ли мне когда-нибудь запомнить значение этого неприятного, душного я бы даже сказал, слова ERSTWHILE? Оно означает всего лишь "бывший", то же, что former, но используется довольно редко и исключительно в высокоштильных текстах. И когда его встречаю, появляется смутное ощущение, совершенно неверное, что оно значит что-то вроде "уважаемый" или "благородный" (видимо, по смутной аналогии с earnest и worthwhile). Причем не у меня одного такая проблема с этим словом, помню, читал, что и носители языка с ним путаются иногда. Но уже два или три раза узнавал его точное значение, и все равно выскальзывает из памяти.

А расскажите про какие-то слова, иностранные или родного языка, значение которых вам никак не удается запомнить?

Comments

[dorimena]

ווייַל די ערשטע

[iampolsk]

слово erst знает на немецком "первый", мб это знание Вам поможет