![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ментальность
Вспомнил сегодня, как где-то год назад пытался объяснить друзьям-израильтянам, в чём была прелесть и культовость фильма "Гостья из будущего". Написал им длиннющее письмо по-английски с объяснениями, бэкграундом, сторилайн, карактерс, все что надо. Нашел фотографии Алисы на фэн-сайтах и сделал страницу с наиболее подходящими.
Всё равно ничего не помогло. Не смог как следует объяснить. Кассеты с английским переводом я так и не нашел, но если нашел бы, все равно вряд ли бы помогло.
Наверное, для них самым подходящим аналогом был Лабиринт. Но всё равно, не то.
Всё равно ничего не помогло. Не смог как следует объяснить. Кассеты с английским переводом я так и не нашел, но если нашел бы, все равно вряд ли бы помогло.
Наверное, для них самым подходящим аналогом был Лабиринт. Но всё равно, не то.
Õû
Îäíàêî ïðàâäà, ÷òî äâà ìîèõ îäíîêóðñíèêà, óçíàâ, ÷òî áûâøàÿ ìîÿ ñóïðóãà ó÷èòñÿ íà íà îäíîì êóðñå ñ îíîé Íàòàøåé, ïðîñèëè ìåíÿ ðàçóçíàòü åå òåëåôîí. À óæ çäîðîâåííûå áûëè ëáû, íå ìàëü÷èêè-ïîäðîñòêè.
çà÷åì ìåíòàëüíîñòü,.?
À ÿ âîò òóò ïûòàëñÿ ó ñòàðøåé ñâîåé ðàññïðîñèòü - â ÷åì æå êóëüòîâîñòü ìàéêëà.. áëèíí.. Äæîðäàíà êàæ. Òàêîå ÷óäèùå ìîðñêîå âèñåëî ó íåå íàä êðîâàòüþ äîëãî... Íè, íè ïî ðóññêè, íè ïî êàêîìó äðóãîìó îáúÿñíèòü íå ìîæåò.
Re: çà÷åì ìåíòàëüíîñòü,.?
Èçðàèëüñêèé àíàëîã "Ãîñòüè"?
Òåïåðü ïîïðîáóþ âñïîìíèòü, ÷òî âûçûâàëî ó ìåíÿ òàêîå æå îùóùåíèå âî âðåìåíà ìîåãî, â ìåðó ãîëîøòàííîãî, äåòñòâà â Õàéôå ñåìèäåñÿòûõ, äîïóñòèì, èëè íà÷àëà âîñüìèäåñÿòûõ äàæå, ãîäîâ ìèíóâøåãî ñòîëåòèÿ.
Íó, íà ìåíÿ áåçîøèáî÷íî äåéñòâîâàëà äåòñêàÿ ïåðåäà÷à-ñåðèàë "õà-Êàðóñåëà". Êàê áû äðóãàÿ îïåðà, íî ïî÷åìó-òî àññîöèàöèÿ.
Äåòè åñëè è áûëè, òî ìèìîõîäîì. À îñíîâíîé òåõïàñïîðò Êàðóñåëû (ïåðåâîäèòü íàçâàíèå?) òàêîâ:
ìåñòî: Ñàä (íå ðàéñêèé, íî è íå äåòñêèé. Òàêîé ìàëåíüêèé óþòíûé ñàä ñ ïðóäîì, ìîñòèêîì è ïðî÷èìè àêñåññóàðàìè).
âðåìÿ: Ðîâíî Òîãäà, Êîãäà Íàäî (áåäèþê áà-øà'à õà-íåõîíà). Ýòî áûë òàêîé ëåéòìîòèâ òåìïîðàëüíûé.
äåéñòâóþùèå ëèöà: Ñàäîâíèê (Àâðåéìåëå Ìîð), Ïðîäàâåö Âîçäóøíûõ Øàðîâ (Õàíàí Ãîëüäáëàòò; óìåë ëåòàòü, æèë íà îáëàêå, ïðèëåòàë ïîãîñòèòü â Ñàä ïåðèîäè÷åñêè, Ðîâíî Òîãäà, Êîãäà Íàäî); Ïî÷òàëüîí (ïî-âèäèìîìó, ðàçíîñèë ïî÷òó; êòî òàêîé? Íå ïîìíþ...) è - Õàâà.
Õàâà áûëà ïåâèöåé è èãðàëà, ïî ñóòè, ñàìà ñåáÿ, ïîñêîëüêó ýòî áûëà âåëèêîëåïíàÿ ïåâèöà-ïî-æèçíè Õàâà Àëüáåðøòåéí. È òóò áûëà ìîÿ ïîãèáåëü. Ïîéìèòå ìåíÿ ïðàâèëüíî: â ñâîè 9 ëåò ÿ âîâñå íå ñòðàäàë.... íó, ýòèì: êàê íàçûâàåòñÿ îáðàòíîå îò ïåäîôèëèè èçâðàùåíèå, ëþáîâü ìàëåíüêèõ ìàëü÷èêîâ ê âçðîñëûì òåòÿì? (Âàðèàíò "íîðìàëüíîå ðàçâèòèå" íå ïðåäëàãàòü!). Èìàãîôèëèÿ? Ãåðîíòî-, äàæå, -ôèëèÿ?  îáùåì, âçðîñëîò¸òåôèëèåé (âîò åùå îäíî ñëîâî ñ áåçóäàðíûì "¸" ïîÿâèëîñü) ÿ íå ñòðàäàë, íî ÷òî-òî ãëóáîêî àðõåòèïè÷åñêîå â Õàâå ðåçîíèðîâàëî ó ìåíÿ â... íó... êàê ýòî ìåñòî íàçûâàåòñÿ?  äóøå, äà. Ðåçîíèðîâàëî â äóøå è àññîöèèðîâàëîñü áåçîøèáî÷íî ñ âëàñòèòåëüíèöåé ìîèõ äóì áåëîêóðîé è ãîëóáîãëàçîé Ö., êîòîðîé áûëî òîæå 9 ëåò (ïðîôåññèÿ: îäíîêëàññíèöà). Òàê ÷òî ñëóøàÿ Õàâó, ÿ ëþáèë Öèëþ... òî-åñòü, ÿ õîòåë ñêàçàòü, "Ö.", êîíå÷íî. Âû íè÷åãî íå ñëûøàëè, ÿ íè÷åãî íå ñêàçàë.
Ïåñåí áûëî ìíîæåñòâî, îíè áûëè ïðåêðàñíû, ýôôåêò Àëèñû äîñòèãàëñÿ íà 100% ïðè ó÷àñòèè ðåàëüíîé âçðîñëîé Õàâû è âîîáðàæàåìîé Öèëè (à âåäü îíè ïîõîæè, òîëüêî Àëèñà ÷åðíåíüêàÿ, à òàê - Öèëÿ Öèëåé! Èíòåðåñíî, ÷òî ê áëîíäèíêàì ÿ íèêîãäà òÿãè íå èñïûòûâàë, çà èñêëþ÷åíèåì ýòîé ïåðâîé ìîåé ëþáâè...).
Íåäàâíî ÿ äîñòàë äèñê ñ ïåñíÿìè èç ýòîé ïåðåäà÷è. Ñ òåõ ïîð åçæó, ñëóøàþ è ïîñòîÿííî âèæó ñâåò Äàî. Ïðàâäà, èíîãäà îí êðàñíûé, èíîãäà æåëòûé, à èçðåäêà çåëåíûé...