ментальность

[avva]

Вспомнил сегодня, как где-то год назад пытался объяснить друзьям-израильтянам, в чём была прелесть и культовость фильма "Гостья из будущего". Написал им длиннющее письмо по-английски с объяснениями, бэкграундом, сторилайн, карактерс, все что надо. Нашел фотографии Алисы на фэн-сайтах и сделал страницу с наиболее подходящими.

Всё равно ничего не помогло. Не смог как следует объяснить. Кассеты с английским переводом я так и не нашел, но если нашел бы, все равно вряд ли бы помогло.

Наверное, для них самым подходящим аналогом был Лабиринт. Но всё равно, не то.

Comments

Õû

[sanin.livejournal.com]

 äåâî÷êå áûëà âñÿ êóëüòîâîñòü.  ìàëîëåòíåì ñåêñ-ñèìâîëå ñ áîëüøèìè ãëàçàìè. Êîãäà-òî ÿ áûë íà âñòðå÷å ñ ïèñàòåëåì, ïðîñòè ãîñïîäè, Áóëû÷åâûì, òàê îí ðàññêàçûâàë, ÷òî äâà ïîêëîííèêà ïðèñëàëè äåâî÷êå (Íàòàøà Ãóñåâà åå çâàëè) â ïîñûëêå ñàìèõ ñåáÿ (âðàë, íåáîñü).

Îäíàêî ïðàâäà, ÷òî äâà ìîèõ îäíîêóðñíèêà, óçíàâ, ÷òî áûâøàÿ ìîÿ ñóïðóãà ó÷èòñÿ íà íà îäíîì êóðñå ñ îíîé Íàòàøåé, ïðîñèëè ìåíÿ ðàçóçíàòü åå òåëåôîí. À óæ çäîðîâåííûå áûëè ëáû, íå ìàëü÷èêè-ïîäðîñòêè.

çà÷åì ìåíòàëüíîñòü,.?

[dm-lihachev.livejournal.com]

ÿ âîò âïîëíå ñîâåöêèé òåëåçðèòåëü è ïî ðóññêè ðàçóìèþ, íî êóëüòîâîñòè íèêàê íå äîãîíÿþ.. À â êàêèõ ãîäàõ åå êðóòèëè? ß äóìàþ ýò âîçðàñòíîå âñå - òèïà èìïðèòèíãà - ïîñìîòðåë â îïðåäåëåííîì âîçðàñòå íà îïðåäåëåííóþ äåâî÷êó è ïèíäûê.. Ìîáûòü è õøî, ÷òî ó íàñ òåëèêà íå áûëî..:) à çàîäíî è ãàçåò. Ìàòü ó ìåíÿ ñåðüåçíî áûëà íàñòðîåíà - îíà è äî ñèõ ïîð áåç òåëèêà æèâåò...

À ÿ âîò òóò ïûòàëñÿ ó ñòàðøåé ñâîåé ðàññïðîñèòü - â ÷åì æå êóëüòîâîñòü ìàéêëà.. áëèíí.. Äæîðäàíà êàæ. Òàêîå ÷óäèùå ìîðñêîå âèñåëî ó íåå íàä êðîâàòüþ äîëãî... Íè, íè ïî ðóññêè, íè ïî êàêîìó äðóãîìó îáúÿñíèòü íå ìîæåò.

Re: çà÷åì ìåíòàëüíîñòü,.?

[avva.livejournal.com]

Äà, íàâåðíîå íàäî áûëî â îïðåäåëåííîì âîçðàñòå óâèäåòü â ïåðâûé ðàç... Åñëè íå îøèáàþñü, íà ýêðàíû âûøåë â 84-ì, à ïîòîì ïî÷òè êàæäûé ãîä ïî Ò êðóòèëè, ïî÷èòàé.

Èçðàèëüñêèé àíàëîã "Ãîñòüè"?

[khatul.livejournal.com]

Îáùåå ìåñòî. Íèæåïîäïèñàâøèéñÿ åñòü rara avis in terris, èçðàèëüòÿíèí, ãîâîðÿùèé ïî-ðóññêè. "Ãîñòüþ èç áóäóùåãî" ÿ âïåðâûå ïîñìîòðåë â 2000 ãîäó, áóäó÷è 32 ëåò îò ðîäó. Ðåàãèðîâàë êàê ðåáåíîê, ñèðå÷ü êàê Òîëèê â 1984-îì. "Ïðåêðàñíîå äàëåêî" ñòàëî îäíîé èç äåæóðíûõ êîëûáåëüíûõ äëÿ ìîåé äî÷êè, íàðÿäó ñ "øèð àëü íåõàëèì", "ýö õà-ðèììîí" è äðóãèìè èâðèòñêèìè ñðåäñòâàìè óáàþêèâàíèÿ.

Òåïåðü ïîïðîáóþ âñïîìíèòü, ÷òî âûçûâàëî ó ìåíÿ òàêîå æå îùóùåíèå âî âðåìåíà ìîåãî, â ìåðó ãîëîøòàííîãî, äåòñòâà â Õàéôå ñåìèäåñÿòûõ, äîïóñòèì, èëè íà÷àëà âîñüìèäåñÿòûõ äàæå, ãîäîâ ìèíóâøåãî ñòîëåòèÿ.

Íó, íà ìåíÿ áåçîøèáî÷íî äåéñòâîâàëà äåòñêàÿ ïåðåäà÷à-ñåðèàë "õà-Êàðóñåëà". Êàê áû äðóãàÿ îïåðà, íî ïî÷åìó-òî àññîöèàöèÿ.

Äåòè åñëè è áûëè, òî ìèìîõîäîì. À îñíîâíîé òåõïàñïîðò Êàðóñåëû (ïåðåâîäèòü íàçâàíèå?) òàêîâ:

ìåñòî: Ñàä (íå ðàéñêèé, íî è íå äåòñêèé. Òàêîé ìàëåíüêèé óþòíûé ñàä ñ ïðóäîì, ìîñòèêîì è ïðî÷èìè àêñåññóàðàìè).

âðåìÿ: Ðîâíî Òîãäà, Êîãäà Íàäî (áåäèþê áà-øà'à õà-íåõîíà). Ýòî áûë òàêîé ëåéòìîòèâ òåìïîðàëüíûé.

äåéñòâóþùèå ëèöà: Ñàäîâíèê (Àâðåéìåëå Ìîð), Ïðîäàâåö Âîçäóøíûõ Øàðîâ (Õàíàí Ãîëüäáëàòò; óìåë ëåòàòü, æèë íà îáëàêå, ïðèëåòàë ïîãîñòèòü â Ñàä ïåðèîäè÷åñêè, Ðîâíî Òîãäà, Êîãäà Íàäî); Ïî÷òàëüîí (ïî-âèäèìîìó, ðàçíîñèë ïî÷òó; êòî òàêîé? Íå ïîìíþ...) è - Õàâà.

Õàâà áûëà ïåâèöåé è èãðàëà, ïî ñóòè, ñàìà ñåáÿ, ïîñêîëüêó ýòî áûëà âåëèêîëåïíàÿ ïåâèöà-ïî-æèçíè Õàâà Àëüáåðøòåéí. È òóò áûëà ìîÿ ïîãèáåëü. Ïîéìèòå ìåíÿ ïðàâèëüíî: â ñâîè 9 ëåò ÿ âîâñå íå ñòðàäàë.... íó, ýòèì: êàê íàçûâàåòñÿ îáðàòíîå îò ïåäîôèëèè èçâðàùåíèå, ëþáîâü ìàëåíüêèõ ìàëü÷èêîâ ê âçðîñëûì òåòÿì? (Âàðèàíò "íîðìàëüíîå ðàçâèòèå" íå ïðåäëàãàòü!). Èìàãîôèëèÿ? Ãåðîíòî-, äàæå, -ôèëèÿ?  îáùåì, âçðîñëîò¸òåôèëèåé (âîò åùå îäíî ñëîâî ñ áåçóäàðíûì "¸" ïîÿâèëîñü) ÿ íå ñòðàäàë, íî ÷òî-òî ãëóáîêî àðõåòèïè÷åñêîå â Õàâå ðåçîíèðîâàëî ó ìåíÿ â... íó... êàê ýòî ìåñòî íàçûâàåòñÿ?  äóøå, äà. Ðåçîíèðîâàëî â äóøå è àññîöèèðîâàëîñü áåçîøèáî÷íî ñ âëàñòèòåëüíèöåé ìîèõ äóì áåëîêóðîé è ãîëóáîãëàçîé Ö., êîòîðîé áûëî òîæå 9 ëåò (ïðîôåññèÿ: îäíîêëàññíèöà). Òàê ÷òî ñëóøàÿ Õàâó, ÿ ëþáèë Öèëþ... òî-åñòü, ÿ õîòåë ñêàçàòü, "Ö.", êîíå÷íî. Âû íè÷åãî íå ñëûøàëè, ÿ íè÷åãî íå ñêàçàë.

Ïåñåí áûëî ìíîæåñòâî, îíè áûëè ïðåêðàñíû, ýôôåêò Àëèñû äîñòèãàëñÿ íà 100% ïðè ó÷àñòèè ðåàëüíîé âçðîñëîé Õàâû è âîîáðàæàåìîé Öèëè (à âåäü îíè ïîõîæè, òîëüêî Àëèñà ÷åðíåíüêàÿ, à òàê - Öèëÿ Öèëåé! Èíòåðåñíî, ÷òî ê áëîíäèíêàì ÿ íèêîãäà òÿãè íå èñïûòûâàë, çà èñêëþ÷åíèåì ýòîé ïåðâîé ìîåé ëþáâè...).

Íåäàâíî ÿ äîñòàë äèñê ñ ïåñíÿìè èç ýòîé ïåðåäà÷è. Ñ òåõ ïîð åçæó, ñëóøàþ è ïîñòîÿííî âèæó ñâåò Äàî. Ïðàâäà, èíîãäà îí êðàñíûé, èíîãäà æåëòûé, à èçðåäêà çåëåíûé...