слово-псевдогибрид

[avva]

Так случилось, что я не знал слова "проблядь" и впервые увидел его в ЖЖ год или два назад. Не знаю, почему, но при мне его никто никогда не говорил (слово "блядь" при этом мне хорошо знакомо, как и все другие полагающиеся слова). Так вот, когда я его впервые увидел, подумал, что это такой шуточный гибрид: pro-блядь. Профессионалка, то есть.

А вообще странное какое-то слово. Оно насколько древнее, известно ли?

И Гугль его ровно на 666 страницах находит. Это, впрочем, явление временное.

Comments

[keen.livejournal.com]

а я любил и использовал в качестве ругательства слово "пропринтер"

[talash.livejournal.com]

'Proprietary' makes a nice curse as well, IMHO.

[karakal.livejournal.com]

В 70-е годы, по крайней мере, уже существовало.
Точного определения не знаю, но, насколько могу судить по ситуациям, в которых это слово слышал, оно - всегда ругательно-уничижительное, в отличие от "блядь". Синонимы - "подстилка", "давалка". То есть, не профессиональная проститутка, а неразборчивая в связях женщина. "Блядь" же может в обоих значениях употребляться, не считая еще некоторых переносных.
Да, и еще в отличие от "блядь", не используется в качестве междометия. Всегда в прямом смысле, так сказать.

[euridice.livejournal.com]

Лично мне ещё со школьных времён известно слово "проблядушка".
Обычно применялось по отношению к девицам моложе 18 лет, которые развратничают как раз не профессионально, а от случая к случаю, из спортивного интереса. "Проблядь" - это как бы выросшая проблядушка. Звучит грубее, бо подобный образ жизни уже больше нельзя оправдать молодостью-глупостью.

Я так понимаю :)

[edgar-poe.livejournal.com]

Префикс "про" здесь похоже играет ту же роль, что в парах куратор - прокуратор, фурсетка - профурсетка, сектор - прозектор... Латинские корни.

[gershshpraihler.livejournal.com]

ее друзья и знакомые:
проныра
прохиндей
проходимец

[gershshpraihler.livejournal.com]

ну и с прощелыгой на короткой ноге

уверен

[finger6.livejournal.com]

Сокращение от "профессиональная": блядь-PRO (or XP :).

[okm.livejournal.com]

Ж. Брассанс (пер. М. Фрейдкина)
ПРОБЛЯДУШЕЧКА (LA TRAITRESSE)

[e-dikiy.livejournal.com]

Достаточно старое слово. Уж точно в 70-ых было.

ПРО- - эдакая усиливающая приставка.

было еще слово "прохер", но как-то вымерло - в яндексе его больше. чем в гугле - но практически все - примнительно конкретному персонажу.

типа, архаизм.

[malpa.livejournal.com]

Да, именно усиливающая.

Версия

[barer.livejournal.com]

Знаю это слово с детства - это точно.
Этимологию точно не знаю, но думаю, что от редко употребляемого глагола "проблядовать" (прогулять, в смысле "лето красное пропеть"). "Проблядь" - последняя блядь, та, которая "жизнь свою проблядовала".

[muchacho.livejournal.com]

Более интересен тот факт, что эта запись идёт сразу за записью про женщин-депутатов.

[avva.livejournal.com]

Я так и думал, что кто-то заметит, но на самом деле связи нет; меня подтолкнуло к этой записи в очередной раз увиденное слово "проблядь", на этот раз здесь.

[muchacho.livejournal.com]

Я просто озвучил это банальное наблюдение :)

[dashi-ell.livejournal.com]

про-ститутка

[lezze.livejournal.com]

:) а институтка тогда
инблядь?
интроблядь..

[elcour.livejournal.com]

Забавно, что я это слово придумал сам, задолго до того, как узнал о его существовании, причём придумал в совсем другом значении.
Например:
Девушка она была скромная, но порой у неё наступали пробляди.

[barer.livejournal.com]

Наоборот, пробляди образуются от долгого блядства, как пролежни - от лежания :-)

[elcour.livejournal.com]

Верно.
Но ведь прорези, например, не оттого, что резали вокруг, а как раз оттого, что прорезали их самих.
И провалы, пробелы, прорабы тоже...
(согласен, последнее мне самому кажется сомнительным)

[barer.livejournal.com]

С прорабом, как и с прозаиком и прокурором, нужно разбираться отдельно :-)
А вот как быть с пропойцей?

[amigofriend.livejournal.com]

Тут-то всё понятно: он образуется от долгого длинного пойца.

А вот что делать с протагонистом, проповоедью, прострацией, программой, простатой, прочерком, майором прониным, наконец?!

[elcour.livejournal.com]

Пропойца сродни пробляди именно в повсеместном значении, указанном автором поста.
Речь шла о прорехах и прорухах.

[amigofriend.livejournal.com]

Вы мне напомнили одну смешную историю. Было это в Питере, год, получается, 89-й, и приехали в гости давно уешавшие в Амэрику приятели моей мамы. Ну, собрались гости, все дела. Пошёл разговор за политику, а только что, типа, Буш победил Дукакиса и стал президентом. А муж маминой подруги любил за политику поговорить. Ну вот он распространяется, какой Дукакис продажный, типа, и хорошо, что Буша выбрали. Кто-то встревает, чтобы его поддержать, и говорит (про Дукакиса): ну да, на нём же пробы негде поставить. Оратор, не расслышав и не сбавляя оборотов говорит: да-да, он в этой ситуации проявил себя как настоящая проблядь, - и дальше продолжает вещать.
Мне очень смешно было, но вида я не подал.

[lenaet.livejournal.com]

А чо смeяться-то? Проблядь это и eсть блядь, на которой пробы нeгдe ставить. Извeстноe слово с отрицатeльной коннотациeй, в отличиe от "блядь", котороe можно произнeсти и с восхищeниeм.

[amigofriend.livejournal.com]

Вы уж извините, смеялся я тогда потому, что человек сделал подмену по звучанию, а не по смыслу. Впредь обязуюсь по таким поводам не смеяться, ибо знаю: Вам доложат.

[towndwarf.livejournal.com]

Кстати, проблядь = фрэха (не знаю как пишется :-), но перевод правильный :-))