слово-псевдогибрид

[avva]

Так случилось, что я не знал слова "проблядь" и впервые увидел его в ЖЖ год или два назад. Не знаю, почему, но при мне его никто никогда не говорил (слово "блядь" при этом мне хорошо знакомо, как и все другие полагающиеся слова). Так вот, когда я его впервые увидел, подумал, что это такой шуточный гибрид: pro-блядь. Профессионалка, то есть.

А вообще странное какое-то слово. Оно насколько древнее, известно ли?

И Гугль его ровно на 666 страницах находит. Это, впрочем, явление временное.

Comments

[amigofriend.livejournal.com]

Вы мне напомнили одну смешную историю. Было это в Питере, год, получается, 89-й, и приехали в гости давно уешавшие в Амэрику приятели моей мамы. Ну, собрались гости, все дела. Пошёл разговор за политику, а только что, типа, Буш победил Дукакиса и стал президентом. А муж маминой подруги любил за политику поговорить. Ну вот он распространяется, какой Дукакис продажный, типа, и хорошо, что Буша выбрали. Кто-то встревает, чтобы его поддержать, и говорит (про Дукакиса): ну да, на нём же пробы негде поставить. Оратор, не расслышав и не сбавляя оборотов говорит: да-да, он в этой ситуации проявил себя как настоящая проблядь, - и дальше продолжает вещать.
Мне очень смешно было, но вида я не подал.

[lenaet.livejournal.com]

А чо смeяться-то? Проблядь это и eсть блядь, на которой пробы нeгдe ставить. Извeстноe слово с отрицатeльной коннотациeй, в отличиe от "блядь", котороe можно произнeсти и с восхищeниeм.

[amigofriend.livejournal.com]

Вы уж извините, смеялся я тогда потому, что человек сделал подмену по звучанию, а не по смыслу. Впредь обязуюсь по таким поводам не смеяться, ибо знаю: Вам доложат.