![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
про Саддама (англ.)
Одним из приятных последствий того, что я опять подписался на рассылку cypherpunks стало то, что можно теперь иногда развлечься и пофлеймить по-английски. Там это вполне нормальный способ общения. Например, так (прошу не принимать слишком всерьёз):
[в ответ на вопрос типа "а как бы ты себя чувствовал на месте Саддама, если бы тебе пересчитывали зубы и тебя стригли на глазах у всего мира?"]
If I had Saddam's track record?
Gee, I'd be real happy I wasn't shot on the spot, or maybe cruelly tortured and then shot, the way I'd behaved to people I'd captured. Or maybe torn to pieces by a shrieking mob.
Instead of doing any of that, they check my teeth and give me a haircut in front of the cameras? Boo fucking hoo. I'd be real happy, too, about millions of bleeding hearts all over the world jerking their knees in unison, ready to cry a fucking ocean over this unbelievably cruel haircut and medical check-up I'm being given. Fucking tools.
no subject
Так вот где ты получил флеймовую закалку - в Юзнете :)
no subject
no subject
no subject
no subject
А то меня ТАК достали наездами в ЖЖ, сил моих нет :(
no subject
(Anonymous) 2003-12-17 06:21 pm (UTC)(link)no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Но это первый раз, когда по этому поводу устраивают скандал.
Warum nicht?
Если поводов больше нету.
Меня больше расцтроило как ему блох искали.
Как же в первый раз?
А по поводу "фонариком во рту". В China Daily вышла вчера карикатура, на которой американский солдат светит фонариком во рту Саддама и сокрушается: "И тут нет оружия массового поражения!"
Re: Как же в первый раз?
Вначале решите, в чём проблема: в том, что Саддаму в рот глядели, как обсуждается в данном посте и моём комменте к нему или в том, что Саддама не следовало показывать вообще.
Повторю, если Вы читали невнимательно: о том, что врач на экране заглядывал человеку в рот, скандал устраивают впервые.
Подробнее моё мнение по этому вопросу можете прочесть здесь.
Re: Как же в первый раз?
Не совсем понял откуда Вы взяли, что возмущение проявляется именно по поводу заглядывания в рот? Может я не те СМИ читаю, но у меня сложилось впечатление, что общественность задается вопросом именно почему американских военнопленных Саддаму нехорошо было показывать, а американцам Саддама - запросто. А уж сожаление и сочувствие по поводу внешнего вида товарища, каждый выражает дополнительно в меру своей сострадательности.
Извините, если я не правильно понял Ваш коммент у Аввы, но я воспринял "показать по телевизору" как ключевые слова.
Re: Как же в первый раз?
В чём разница между солдатами-военнопленными и Саддамом я, вроде, объяснил.
Re: Как же в первый раз?
Хотя интересную ссылку Вы дали на Маргулиса: "плен начинается именно с момента признания военнослужащего военнопленным принимающей стороной".
Ага, т.е. можно еще полгода не признавать, не проводить опрос, а возить в клетке по улицам городов.
Re: Как же в первый раз?
Обычных же задержанных показывать по телевизору никакими правилами не возбраняется.
Re: Как же в первый раз?
Даже если он не военнопленный, а гражданско-задрежанный, к тому же неидентифицированный, стоит ли случайного человека, который еще может оказаться не Саддамом показывать по на весь мир?
Re: Как же в первый раз?
Далее, к тому времени, как они его показывали, он уже был идентифицирован поэтому в этом плане облажаться не боялись. Статус военнопленного, тем не менее, ему ещё присвоен не был. В его случае это отнюдь не очевидно. Если он и был главнокомандующим иракской армии, то им уже давно не является. Принадлежность его к другим формированиям и статус этих формирований ещё не установлены.
Кроме того, на момент съёмок он в любом случае ещё не был военнопленным. То есть с формальной точки зрения (на предмет показа) эти кадры ничем не отличаются от других архивных кадров с Саддамом.
Re: Как же в первый раз?
Re: Как же в первый раз?
Просто с крючкотворской точки зрения здесь не подкопаешься. А с точки зрения духа конвенций, я уже писал, этот пункт по отношению к Саддаму вообще бессмысленен.
Re: Как же в первый раз?
no subject
:-))
no subject