Aba Even R.I.P.

[avva]

Сегодня в возрасте 87 лет скончался Аба Эвен, более известный под именем Абба Эбан (так по-русски; Abba Eban по-английски), знаменитый израильский дипломат, в течение многих лет - министр иностранных дел Израиля (и в частности во время Шестидневной войны в 1967-м году -- тогда его имя стало известным в СССР. Соответствующий отрывок в "Москва-Петушки" Венечки Ерофеева все, наверное, помнят). Слово "эвен" означает на иврите "камень"; оно пишется на иврите так: אבן . При этом, учитывая тот факт, что большинство гласных не отображается на письме, а одна и та же буква бет может обозначать звуки [б] и [в], его можно прочесть и "эбан".

Честно говоря, я и понятия не имел, что он ещё жив.

Comments

[gera.livejournal.com]

Добавлю: специалист по еврейской истории, написавший на эту тему несколько книг и создатель телесериала Heritage: Civilization and the Jews.

[oteckabani.livejournal.com]

Не столько специалист, сколько популяризатор. Впрочем, весьма неплохой. "По тропам еврейской истории", несмотря на явную идеологичность, так и остались лучшим из переведенных на русский язык учебников для детей.

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

hарри поттер ве-эвен hа-хахамим.

А до-сионистская фамилия его семьи была, небось, Штейн?

Re:

[avva.livejournal.com]

http://i-cias.com/e.o/eban_a.htm :

1915 February 2: Born in Cape Town, South Africa with the name of Aubrey Solomon. His family moves soon after to Britain, where his father dies. When his mother remarries, he took the family name of his stepfather, Isaac Eban.

Re:

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Это как израильский генерал Иона Якир? Ивритские фамилии среди ашкеназийских евреев редки; славянские типа Воробей или Винарский и немецкие типа Шпигель гораздо чаще встречаются.

[keen.livejournal.com]

к его биографии на этом урле - а что, интересно, он делал с 1939 по 1946?

[avva.livejournal.com]

Может, служил в британской армии? Не знаю, честно говоря.

[keen.livejournal.com]

нудк, эта - служил в армии или таки воевал с нацистами? хотя, если б воевал, непременно б упомянули. если не воевал, то почему?
(вот такая я зануда)

[haiut.livejournal.com]

Насколько я знаю, А.Е. лично нацистов не рубал. Вот это должно разьяснить.

Цитата (в вольном переводе): "С началом второй мировой войны вступил добровольцем в британскую армию. В 1940 году закончил офицерские курсы, в 1941-1945 гг. был офицером британской военной разведки. [..]"

[i-shmael.livejournal.com]

Я смотрел когда-то сериал его, сделанный BBC, где он объяснял новейшую историю Израиля. Там было в начале про него - он воевал, был майором британский вооруженных сил, организовывал, по-моему, какие-то действия как раз в Палестине.

[cema.livejournal.com]

Очень жаль. Но я слышал, он долго болел.

Следующая за твоей запись в моей ленте друзей: "На камне писать трудно... Но надолго остаётся". Пусть это будет эпитафией.

[herr-und-knecht.livejournal.com]

Да, это такая особая категория людей, про которых, когда они умирают, с удивлением узнаёшь, что они до сих пор были живы.
Но про Эвена я знал. И даже, учитывая наметившуюся после прошлых выборов тенденцию,полагал, что следующее правительство национального единство должно быть сформировано Эвеном и Шамиром (по модели какой-нибудь комедии, где, когда молодые не справляются, за дело берутся старики и на разваливающемся Форде модели 55-го года уничтожают всех врагов). Но вот, значит, не получится.

[trurle.livejournal.com]

Абба Эбан, несмотря на то что к нему прилипли навсегда ерофеевские шуточки, фигура на самом деле трагическая. Отторжение Израилем западных иммигрантов, наподобие Кестлера, и не смотря на это феерическая карьера, и все таки в конце концов Нью-Йорк, одиночество, забвение и отчаяние. Где-нибудь на призрачных улицах Goddam City он мог бы встречаться с Голдой Меир, если бы последняя не умерла много раньше.
Самый характерный комментарий - никто и не знал что он жив. Я вот знал, а толку?

[ge-m.livejournal.com]

Очень хороший комментарий, редкий случай, когда я с вами согласен не только интерллектуально, но и эмоционально. Я тоже знал, что Аба жив, и для меня он именно воплощал "Израиль, который мы потеряли" (условно, конечно), "западный Израиль", который не осуществился, и, наверное, не мог.
А Аба - да, западный, просвещённый эрудит и полиглот, зихроно-де-враха.

[cema.livejournal.com]

Согласен с обоими.