Aba Even R.I.P.

[avva]

Сегодня в возрасте 87 лет скончался Аба Эвен, более известный под именем Абба Эбан (так по-русски; Abba Eban по-английски), знаменитый израильский дипломат, в течение многих лет - министр иностранных дел Израиля (и в частности во время Шестидневной войны в 1967-м году -- тогда его имя стало известным в СССР. Соответствующий отрывок в "Москва-Петушки" Венечки Ерофеева все, наверное, помнят). Слово "эвен" означает на иврите "камень"; оно пишется на иврите так: אבן . При этом, учитывая тот факт, что большинство гласных не отображается на письме, а одна и та же буква бет может обозначать звуки [б] и [в], его можно прочесть и "эбан".

Честно говоря, я и понятия не имел, что он ещё жив.

Comments

Re:

[avva.livejournal.com]

http://i-cias.com/e.o/eban_a.htm :

1915 February 2: Born in Cape Town, South Africa with the name of Aubrey Solomon. His family moves soon after to Britain, where his father dies. When his mother remarries, he took the family name of his stepfather, Isaac Eban.

Re:

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Это как израильский генерал Иона Якир? Ивритские фамилии среди ашкеназийских евреев редки; славянские типа Воробей или Винарский и немецкие типа Шпигель гораздо чаще встречаются.

[keen.livejournal.com]

к его биографии на этом урле - а что, интересно, он делал с 1939 по 1946?

[avva.livejournal.com]

Может, служил в британской армии? Не знаю, честно говоря.

[keen.livejournal.com]

нудк, эта - служил в армии или таки воевал с нацистами? хотя, если б воевал, непременно б упомянули. если не воевал, то почему?
(вот такая я зануда)

[haiut.livejournal.com]

Насколько я знаю, А.Е. лично нацистов не рубал. Вот это должно разьяснить.

Цитата (в вольном переводе): "С началом второй мировой войны вступил добровольцем в британскую армию. В 1940 году закончил офицерские курсы, в 1941-1945 гг. был офицером британской военной разведки. [..]"

[i-shmael.livejournal.com]

Я смотрел когда-то сериал его, сделанный BBC, где он объяснял новейшую историю Израиля. Там было в начале про него - он воевал, был майором британский вооруженных сил, организовывал, по-моему, какие-то действия как раз в Палестине.