![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
поток эмоций
Современный, блин, Шекспир.
Длинный диалог по Yahoo! Messenger'у между парнем из Канады и очень глупой американской девушкой, которая никак не может поверить, что это не её бойфренд. Весь по-английски и с множеством типично американско-тинейджеровских слов, выражений, написаний и сокращений (это типа предупреждение).
Довольно жестоко, на самом деле, так издеваться над людьми. Даже и очень глупыми.
Но очень смешно.
Но жестоко.
Сейчас мне опять, наверное, напишут, что с моей стороны некрасиво эту ссылку давать.
P.S. Вопросы о сокращениях, идиомах и т.п. можно здесь в комментах задавать.
Длинный диалог по Yahoo! Messenger'у между парнем из Канады и очень глупой американской девушкой, которая никак не может поверить, что это не её бойфренд. Весь по-английски и с множеством типично американско-тинейджеровских слов, выражений, написаний и сокращений (это типа предупреждение).
Довольно жестоко, на самом деле, так издеваться над людьми. Даже и очень глупыми.
Но очень смешно.
Но жестоко.
Сейчас мне опять, наверное, напишут, что с моей стороны некрасиво эту ссылку давать.
P.S. Вопросы о сокращениях, идиомах и т.п. можно здесь в комментах задавать.
no subject
no subject
А всё потому, что у Джоша был Эклипс-Спайдер!!!! Йес!
Эклипс = "фсе деффки наши" :-))
(Опустим небольшую неточность насчет того, что эклипсы в кузове спайдер не выпускались :-)
no subject
да? а чтоже это по дорогам-то ездит?
http://www.mitsubishimotors.com/eclipsespyder/index.html
no subject
о, как облажался ;-)))
а дело все в терминологии. я как-то упустил и не знал, что Мицубиши называют спайдерами купе-конвертибл. собственно, от купе он отличается только крышей.
а строго говоря, спайдер -- это открытый ДВУХМЕСТНЫЙ кузов. а все эклипсы все-таки -- "2+2".
no subject
не знал :)
no subject
http://www.motorera.com/dictionary/car-dics.htm#Spyder
no subject
no subject
no subject
и кстати, Толя, простите, что к Вам пристаю, а это только у меня комменты перестали приходить на е-mail или общая беда?
Re:
А комменты ходят нормально (иногда с задержкой до 15 минут). Если Вы совсем не получаете, это проблема у Вас.
no subject
спасибо, что подняли тему :))
no subject
Нет, конешно, издевацца нехорошо.
Но что делать, если человек приклеился и не отклеиваецца ?
Он её честно пытался послать вначале ;)
no subject
I want me, too.
no subject
no subject
и что такое hoo-rah?
no subject
ху-рэй, то бишь "ура"
no subject
ура.
Либо я че-то не понимаю в американских девушках...
Re: Либо я че-то не понимаю в американских девушках...
Re: Либо я че-то не понимаю в американских девушках...
Re: Либо я че-то не понимаю в американских девушках...
Первое впечатление: не верю.
Re: Либо я че-то не понимаю в американских девушках...
Re: Либо я че-то не понимаю в американских девушках...
Re: Либо я че-то не понимаю в американских девушках...
Hillarious!
Re: Либо я че-то не понимаю в американских девушках...
(Anonymous) 2002-07-03 05:30 am (UTC)(link)Либо эта девушка на каких-то психотропах была в момент диалога. Или просто пьяная. Или тоже прикалывалась. Потому что ну не верю я, что человек может столько тормозить.
Net, vse autentichno. Eto pravda neskol'ko usugublennyi variant, cheerleadersha (t.e. iz tex kotorye s pomponami prygayut vo vremya shkol'nyx sportivnyx matchei, dlya vozbuzhdeniya tolpy).
No, voobshe govorya, srednestatisticheskaya takaya devochka.
no subject
может второе -- это не сокращение, а звукоподражание?
no subject
Re:
2. это междометие, по значению примерно как русское "аааааааахх". Используется этой девушкой как выражение любви, симпатии, реакции на что-то приятное.
no subject
а вот because -- это сильно. по-моему cuz -- и то понятнее.
А так же
no subject
Ага, вот:
Re: Ага, вот:
no subject
no subject
no subject
- ru gay?
- no.
- not yet.
Госс, как смеялся этот человек...