поток эмоций

[avva]

Современный, блин, Шекспир.

Длинный диалог по Yahoo! Messenger'у между парнем из Канады и очень глупой американской девушкой, которая никак не может поверить, что это не её бойфренд. Весь по-английски и с множеством типично американско-тинейджеровских слов, выражений, написаний и сокращений (это типа предупреждение).

Довольно жестоко, на самом деле, так издеваться над людьми. Даже и очень глупыми.
Но очень смешно.
Но жестоко.
Сейчас мне опять, наверное, напишут, что с моей стороны некрасиво эту ссылку давать.

P.S. Вопросы о сокращениях, идиомах и т.п. можно здесь в комментах задавать.

Comments

[novikov.livejournal.com]

а я вот из сокращений не понял b/c и awwwwww
может второе -- это не сокращение, а звукоподражание?

[gianthare.livejournal.com]

b/c => because

Re:

[avva.livejournal.com]

1. because
2. это междометие, по значению примерно как русское "аааааааахх". Используется этой девушкой как выражение любви, симпатии, реакции на что-то приятное.

[novikov.livejournal.com]

про второе я так и подумал, но уверенности не было.
а вот because -- это сильно. по-моему cuz -- и то понятнее.

А так же

[anyamigdal.livejournal.com]

Awwwwww выражает умиление. Например, увидев белочку: "Awwwwww , it's so cute!!!!". И т.д.