две книги

[avva]

Какая замечательная игра!

Там всё по-английски. Суть игры такая: берёте две книги, которые читаете одновременно, и объединяете их в одну — соединяете каким-нибудь забавным способом названия и описываете "сюжет" в нескольких словах. На самом деле необязательно ограничиваться только теми книгами, которые читаете сейчас (просто так легко начать), можно брать любые две книги, которые хорошо "соединяются" (а оказывается, что они намного чаще хорошо соединяются, чем поначалу кажется).

Тем, кто читает по-английски, советую пойти по ссылке и почитать, там штук сто придуманных комбинированных книжек, много очень смешных.

Давайте по-русски поиграем?

Я придумал несколько примеров за пару минут. Наверняка можно придумать больше и лучше, чем у меня ;)

• "В ожидании утраченного времени". Рассказчик ждёт своего прихода, но так и не появляется. Процесс непоявления описывается в семи толстых томах.
  
• "Властелин Колец Баллантрэ". Считавшийся погибшим Саурон возвращается в семейное гондорское поместье, где живёт его брат Гэндальф...
  
• "Полдень. 1984-й год". Член партии Горбовский перевоспитывает упрямого сотрудника министерства правды Комова, и заставляет его полюбить Совет.
  
• "Приключения принца Флоризеля и нищего". Принц Флоризель меняется местами с нищим и преследует преступников, узнавая между тем, как живут бедняки его страны.
  
• "Мастер и Лолита" (придумала natsla). Запретная любовь к малолетней ведьме сводит с ума гениального писателя...
  

Ещё?

Comments

[kototuj.livejournal.com]

"Преступление и мир" - Пьер Безухов, дошедший в своих исканиях до ницшеанства, решает убить Кутузова и таким образом стать Наполеоном.

[karakal.livejournal.com]

"Три сестры по имени Ливингстон"

Три чайки, узнав, что Москва - это порт пяти морей, ставят целью своей жизни долететь туда во что бы то ни стало. Каково же было их разочарование...

[oblomov-jerusal.livejournal.com]

См. у avrukinesku.

[dashi-ell.livejournal.com]

"Записи и выписки из подполья". Blog Достоевского.
"The hitchhiker's guide to the island of the day before." Автостопом по времени.
"Мэри Поппинс и Карлсон". Пособие по левитации для детей младшего школьного возраста.

[gera.livejournal.com]

"Оля пишет Коле, полковнику никто не пишет". О тяготах и лишениях воинской службы.
(Или о том, что "молодость важней погон").

[karakal.livejournal.com]

"Колодец и маятник Фуко"

Молодому герою, попавшему во вражескую темницу, делегация масонов, иллюминатов и тамплиеров передает собрание сочинений Эко, которое постепенно, страница за страницей, спускается к нему с потолка. И он осознает, что надежды на спасение у него нет...

[purpleowl.livejournal.com]

Тихий Дон Кихот. История жизни простого рыцаря на фоне перехода Испании от феодализма к капитализму.

[kototuj.livejournal.com]

"Пропавшая грамота, найденная в Сарагосе": запорожский козак попадает в сети турецких чародеев.
"Тихий Дон Жуан": знаменитый обольститель вызвал на поединок памятник Железному Феликсу и был увлечен ею в подвалы Лубянки.

[karakal.livejournal.com]

"Вечный зов предков".
Династия волков проходит через горнило войн и революций и постепенно превращается в собак, готовых служить Людям.
"Белый Клык, черное ухо".
Очень грустная история про собаку.

Итальянские сериалы

[dashi-ell.livejournal.com]

"Чипполино при дворе короля Артура". Для детей.
"Труффальдино при дворе короля Артура". Для подростков.
"Баудолино при дворе короля Артура". Для взрослых.

[kototuj.livejournal.com]

"Каштанка Баскервилей" - Собака, принадлежащая семье дрессировщиков, терроризирует весь цирк и уже съела нескольких артистов. К расследованию приглашен великий сыщик..."

Re: Итальянские сериалы

[kototuj.livejournal.com]

Еще Буратино...

[avva.livejournal.com]

Двор короля Артура - отдельная под-тема, многое к нему хорошо подходит ;)

Идиот при дворе короля Артура.
Герой нашего времени при дворе короля Артура.
Итд.

[kutuz-off.livejournal.com]

"Сиддхарта, который живёт на крыше." Молодой брахмин приходит к просветлению, общаясь с маленьким мальчиком из соседнего дома. Ну и тефтели там специальные такие, просветляющие.

[avva.livejournal.com]

"20 тысяч лье на обочине": сталкер путешествует по Зоне в подводной лодке.
"Как закалялся аленький цветочек": Красавица ухаживает за прикованным к постели чудовищем, а оно пишет книгу о героической дивизии Котовского.
"Один день Грегора Замзы". Проснувшись одним утром на нарах, Грегор обнаруживает, что не сможет пойти на развод.

[fridka.livejournal.com]

Самая модная книга - "Охота на алхимика". История простого японского пастуха, которому приснился Крыса.

[otte-pelle.livejournal.com]

"Первая Любовь Яровая" - о любви молоденького красноармейца к пламенной революционерке.
"История О(дного) города" - сатирическая повесть о приключениях знаменитой мазохистки.
"Записки и выписки сумасшедшего" - тоже blog, но Гоголя
"Страдания молодого Воланда" - история до грехопадения, приквел.
"Ленин и парфюмер" - страшно себе представить сюжет

[karakal.livejournal.com]

"Одинокий голос дорогого моего человека"
Все вопросы по сюжету - к allergen

[dashi-ell.livejournal.com]

"Наказание и война" - Раскольников выходит на свободу, становится министром обороны и развязывает войну с Англией.

[avva.livejournal.com]

Ага, а также "Три поросёнка по имени Ливингстон".

[otte-pelle.livejournal.com]

Ну, понятное дело - "Дед Мазай и Муму"
"Как один мужик двух капитанов накормил"
"Два капитана Немо", опять же
"Евгений Гранде"
"Дон Жуан Ламанчский" - о любви к прекрасным мельничихам
"Записки сумасшедшего охотника" - о серийном убийце

[fridka.livejournal.com]

"Дети двух капитанов" - Сын и дочь отправляются на поиски отца, отправившегося спасать капитана Татаренкова (или как там его фамилия - уже и не помню).

[debora.livejournal.com]

Володя Большой и Володя Маленький погоняют удалую Тройку- Русь с Мертвыми душами.

[karakal.livejournal.com]

"Дети двух пятнадцатилетних капитанов"
(Бэрроуз)

[avva.livejournal.com]

"Человек-невидимка, который смеётся". Гуинплен придумывает формулу, которая делает его невидимым, чтобы скрыть своё уродство.
"Человек-амфибия, который смеётся". После смерти Деи Гуинплен бросается в море, но не тонет, а начинает жить под водой.