американцы и наиветт

[avva]

Прихожане некой церкви в Луизиане сочинили и опубликовали на своем вебсайте дневник Иисуса. Ничего более трагикомичного просто представить себе невозможно. Вот несколько выписок в спонтанном переводе:

24-е Нисана 3766 (10-й год правления Ирода Антиппы)

Папа и мама на меня здорово рассердились.[...]
Несколько учителей в храме хотят, чтобы я остался учиться в нем. Мама с папой даже слышать об этом не хотят. Когда мы выходили, Бар-Даниэль, один из учителей, предложил мне вести дневник моих мыслей, вопросов и переживаний. Это моя первая попытка. ЧЕМУ Я НАУЧИЛСЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЭТОГО ПРОИСШЕСТВИЯ?

Я живу не только для себя. Мои действия влияют на других, надо стараться замечать, как незначительные мои поступки влияют на других.

18 Элуля 3787

Кое-кто разузнал, где я прячусь в горах. Надо найти другое место.

15 Адара 3787

Тяжелый выбор. Решил выбрать 12. Это хороший символ. У Израиля было 12 сыновей. Они составили первоначальные 12 колен Израилевых.

11 Тамуза 3788

Нельзя бояться Магдалины. Должен помнить силу Отца, которая находится во мне.

Ну и так далее.