кусок жизни
Feb. 24th, 2005 12:33 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaВ автобусе сразу за передней дверью сидела старуха в жёлтом пальто и с хищным взглядом. Каждую минуту-две она начинала громко говорить, не кричать, а именно очень громко говорить:
— Тоф аравим! Тоф Усама бин Ладен! Чтоб Америка как Хатынь была!
(первые два предложения — на ломаном искажённом иврите: хорошо арабы! хорошо Усама бин Ладен!)
Проходит минута, и она опять то же самое, слово в слово, повторяет.
Другие пассажиры старались не обращать на неё внимания, или отшучивались, а она с ними пыталась вступать в яростные споры, правда, говорила она по-русски с вкраплениями нескольких известных ей ивритских слов, поэтому они ничего не понимали.
Потом какую-то реплику в свою сторону она уловила, и что-то её возмутило, и она начала вместо "тоф аравим" повторять: "йеhудим ганавим йеладим! йехудим ганавим йеладим!" (на ломаном иврите: евреи воруют детей, евреи воруют детей).
Потом я сошёл на своей остановке, а автобус поехал дальше.
— Тоф аравим! Тоф Усама бин Ладен! Чтоб Америка как Хатынь была!
(первые два предложения — на ломаном искажённом иврите: хорошо арабы! хорошо Усама бин Ладен!)
Проходит минута, и она опять то же самое, слово в слово, повторяет.
Другие пассажиры старались не обращать на неё внимания, или отшучивались, а она с ними пыталась вступать в яростные споры, правда, говорила она по-русски с вкраплениями нескольких известных ей ивритских слов, поэтому они ничего не понимали.
Потом какую-то реплику в свою сторону она уловила, и что-то её возмутило, и она начала вместо "тоф аравим" повторять: "йеhудим ганавим йеладим! йехудим ганавим йеладим!" (на ломаном иврите: евреи воруют детей, евреи воруют детей).
Потом я сошёл на своей остановке, а автобус поехал дальше.
