цитаты (после просмотра alt.quotations)

[avva]

Все англоязычные.

Winning doesn't really matter as long as you win.

--Vinny Jones


On two occasions I have been asked [by members of Parliament], 'Pray,
Mr. Babbage, if you put into the machine wrong figures, will the right
answers come out?' I am not able rightly to apprehend the kind of
confusion of ideas that could provoke such a question.

--Charles Babbage


Razors pain you;
Rivers are damp;
Acids stain you:
And drugs cause cramp.
Guns aren't lawful;
Nooses give;
Gas smells awful;
You might as well live.

-- Dorothy Parker


Cheque enclosed are the two most beautiful words in the English
language
-- Dorothy Parker


The most beautiful words in the English language
aren't "I love you" but "It's benign."
-- Woody Allen

Comments

[ullr.livejournal.com]

"I am not able rightly to apprehend the kind of confusion of ideas that could provoke such a question." makes good lj comment

[kapahel.livejournal.com]

Не знаете, Аллен это из своего опыта вывел?

[kapahel.livejournal.com]

Примерно «а почему вы спрашиваете?»

[ivan-gandhi.livejournal.com]

Такой вопрос нельзя задавать.

[avva.livejournal.com]

кажется, цитата из "Deconstructing Harry", из уст одного из персонажей.
Может, и из своего.

[kapahel.livejournal.com]

почему? и, заодно, какой «такой»?

[ullr.livejournal.com]

именно

[loosers.livejournal.com]

Скорее: <<я не был способен осознать степень замутненности мыслей, которые могли вызвать такой вопрос.>>
Первым в списке стоит Винни Джонс, поэтому сразу вспомнилась великая футбольная цитата: "Of course I didn't take my wife to see Rochdale as an anniversary present. It was her birthday. Would I have got married in the football season? Anyway, it was Rochdale reserves." (с) Bill Shankly

[vsopvs.livejournal.com]

поделюсь несколькими из моих любимых:

He who hesitates is probably right

If in doubt - mumble.

Those who know the least, know it the loudest.


еще несколько = вот тут

[oryx_and_crake]

Razors pain you etc. прелестно перевела natsla

Бритвой - больно,
В речке - сыро,
В печку - страшно заглянуть,
Уксус - жгучий,
Газ - вонючий...
Проживем еще чуть-чуть.
(цитирую по памяти, поэтому может быть слегка неточно)

[oryx_and_crake]

When in danger or in doubt,
Run in circles, scream and shout.
(народная мудрость)

More from Woody Allen

[kroha376.livejournal.com]

- Если вы хотите, чтобы Бог рассмеялся, расскажите ему о своих планах.
- Люди делятся на плохих и хороших. Хорошие спят лучше, зато плохие, похоже, получают больше удовольствия в часы, свободные ото сна.
- Человечество стоит на распутье между безысходным отчаянием и полным вымиранием. Попросим же Господа, чтобы он даровал нам мудрость сделать правильный выбор.

[med99.livejournal.com]

я не был способен осознать степень замутненности мыслей, которые могли вызвать такой вопрос.

Никогда, ни при каких обстоятельствах не переводите с английского.

[roma.livejournal.com]

No!! "Check enclosed" is the worst! they usually write it on disgusting junk mail, with a freaking check for 5 bucks, depositing which you endorse to their program
for only $35 per month!

Perhaps this has something to do with my reservations about "I love you"...