френды пишут

[avva]

1. К описанному я вполне подготовлен рассказом моего профессора, вернувшегося из аналогичной поездки в Китай шесть лет назад. "Гуляем, -- рассказывает, -- вдруг смотрим, книжный магазин. Я решил зайти, купить какой-нибудь путеводитель. И что ты думаешь? Путеводителя не видать; вообще никаких книг ни на какую тему не видно, кроме одного: "Как сдать Test of English as a Foreign Language". Шкафы, шкафы, шкафы, тысячи разных пособий. Больше ничего."
   
   

   birdwatcher

   
   

2. [о слове "впендюрить"] я бы написала через "е", но Словарь московского арго Елистратова (М.: Русские словари, 1994) пишет через "и"
   [...]
   да, через "и" не смотрится
   хорошо, что хоть "впердолить" Елистратов через "е" пишет
   должны же быть хоть какие-то ценности
   
   

   asnat в комментариях

   
   

   
   

Я меж тем слушаю песню C'est la Faute A la Vie Патрисии Каас уже где-то в десятый раз по кругу.

Comments

[kum-tykva.livejournal.com]

Как-то раз у моего папеньки на работе в очередной раз повышали морально-политический уровень, и всех норовили охватить, даже, естественно, беспартийных. Охватили и моего папеньку -- подписали на журнал "Политическое самообразование"(выбор был, кажется -- или журнал, или стать пропагандистом, что-то в таком духе). И года два это самое самообразование у нас в сортире стопками скапливалось -- его действительно забавно было почитывать в соотв. минуты. Например, была там такая рубрика: "США -- оплот реакции и империализма". Не статья, подчеркиваю, а именно рубрика. Саааамое начало 80-х...
Так вот, к чему я это все -- я там как-то набрел на заметку о молодой пропагандистке Наташе Пиндюр, которая, мол, очень творчески оживила выхолощенную предшественниками марксисткую учебу на родном предприятии -- сначала, мол, в цеху свежую струю в политбеседы внесла, а потом и весь завод освежила, и теперь из района приезжают к ней опыт боевой и задорной политучебы перенимать.
Так вот(опять) -- я это все к тому, что фамилия боевой Наташи тоже таки писалась через "и". Хотя, конечно, и тогда уже глаза резало. Хотя, подумал я тогда, может, это она для благозвучия "е" на "и" поменяла. Хотя, пожалуй, какое уж тут благозвучие...

[nadtsatyj.livejournal.com]

Может, это была партийная кличка, от слова "пиндос"?

[breqwas.livejournal.com]

Про "впендюрить" и "впердолить":

ИМХО словари тут - не аргумент. Глас народа - вот что решает! :)

Google:

Результаты 1 - 10 из примерно 882 для впендюрить. (0,04 секунд)
Результаты 1 - 10 из примерно 890 для впиндюрить. (0,21 секунд)

Результаты 1 - 10 из примерно 2 070 для впердолить. (0,07 секунд)
Результаты 1 - 10 из примерно 819 для впирдолить. (0,40 секунд)

Yandex:

Впендюрить: Результат поиска: страниц — 67974, сайтов — не менее 1425
Впиндюрить: Результат поиска: страниц — 14444, сайтов — не менее 1266

Впердолить: Результат поиска: страниц — 16649, сайтов — не менее 1321
Впирдолить: Результат поиска: страниц — 571, сайтов — не менее 56