You can't just say "Err" (англ.)

[avva]

Пол Грэм о UI в своём новом эссе:

Simplicity takes effort — genius, even. The average programmer seems to produce UI designs that are almost willfully bad. I was trying to use the stove at my mother's house a couple weeks ago. It was a new one, and instead of physical knobs it had buttons and an LED display. I tried pressing some buttons I thought would cause it to get hot, and you know what it said? "Err." Not even "Error." "Err." You can't just say "Err" to the user of a stove. You should design the UI so that errors are impossible. And the boneheads who designed this stove even had an example of such a UI to work from: the old one. You turn one knob to set the temperature and another to set the timer. What was wrong with that? It just worked.

Ну там ещё есть много умного.

Comments

[birdwatcher.livejournal.com]

Он, кажется, не понимает. Такие плиты именно для того и покупают, чтобы они говорили Err. В этом их единственное преимущество. Зачем бы ставить в плиту компьютер, если он будет управляться обычными газовыми ручками, и вообще не иметь дисплея?

[cmm.livejournal.com]

мне интересно, набегут ли дурачки в комменты кричать что Грэм дурак, или там что Л* гавно, или ключевое слово должно фигурировать явным образом?

[http://users.livejournal.com/_rowan_tree_/]

Пол Грэм - интересный человек. Даю его эссе читать студентам, чтоб спорили (и думали!).

[trurle.livejournal.com]

Буквосочетание Err изобретено производителями калькуляторов, вероятно, дисплей плиты имеет сходные ограничения.

[avva.livejournal.com]

Лисп! лисп! лисп!

[vvyy.livejournal.com]

Да ну.
Спокойно можно Error написать. На любом калькуляторе. И писали.

[cmm.livejournal.com]

Nothing happens.
- |

[37.livejournal.com]

Намедни подошел к автомату, который торгует шоколадками, опустил свой доллар в щель и подучил на дисплее сообщение "Error 23". Нажал на кнопку возврата денег и получил сообщение "Error 47". Доллар, конечно, не вернул. А чего еще ожидать? Ведь ясно по-английски сказано: "Error 47". Вот если бы "Error 16" - тогда совсем другое дело, есть повод возмущаться.

[cema.livejournal.com]

Важная оговорка. :-)