призыв о помощи

[avva]

Прекрасная цитата из РБК, цитирующего Guardian:

"Бросая бутылки с зажигательной смесью, молодежь из бедных иммигрантских кварталов посылает европейцам призыв о помощи."

Видимо, давать ссылки на первоисточники - ниже достоинства РБК. Вот самое близкое к этому, что я нашёл в Guardian за последние дни - тоже замечательная цитата:

"You know," a young man called Bilal told a reporter at Housing Project 112 in Aubervilliers, "when you brandish a Molotov cocktail, you are saying 'help!' One doesn't have the words to say what one resents; one only knows how to talk by setting fire." So they know what they are doing. They speak through fire."

"This is not only a French crisis..."

[via uncle_thompson]

Comments

[kozhev.livejournal.com]

Угу. С другой стороны баррикад тоже будут говорить "FIRE!" :-|

[malpa.livejournal.com]

Типун вам на язык. Одна из сторон должна быть умнее другой. Иначе - кранты.

*sigh*

[evilzzm.livejournal.com]

..and wearing body armor is my way to say 'how can i help you?'