Некоторое время назад я поместил в своем журнале недопустимую, как я теперь понимаю, по стилю и содержанию карикатуру на Пророка (мир ему) Она состояла из определенного типографического знака, который уподоблялся образу Пророка (мир ему)
Эта недостойная выходка привела к тому, что тысячи мусульман написали мне письма, в которых вежливо и тактично объяснили недопустимость подобного оскорбления образа Пророка (мир ему) Мне объяснили, что выбранная мной форма изображения Пророка (мир ему) принижает и умаляет его, не говоря уж о недопустимости его изображений вообще, и подробно, в красочных терминах, описали те неприятные последствия, которые (конечно, сами собой, ввиду принятого на душу греха, а вовсе не вследствие какого-либо насилия со стороны миролюбивых мусульман) ожидают всякого, кто оскорбляет таким образом величайшую мировую религию
Кроме того, мимо моего окна прошло несколько очень мирных демонстраций, и мне позвонили из Саудовской Аравии и спросили, где мое посольство, видимо, чтобы передать туда подарки и образовательные материалы Я сказал, что я человек, а не страна, и у меня нет посольства, но по-моему, мне не поверили
Вовсе не из-за этих событий, а просто потому, что я по своей воле и инициативе осознал оскорбительность своего поведения, я хочу попросить прощения у всех правоверных мусульман за это оскорбление, нанесенное Пророку (мир ему) и всем правоверным мусульманам во всем мире Я был неправ Я прикрывался псевдодемократическими лозунгами свободы прессы Я понимаю теперь, как это оскорбительно, представить дело так, будто каждое предложение заканчивается Пророком (мир ему) В знак моего раскаяния я торжественно обещаю никогда больше не использовать этот типографический знак в своем журнале или где-либо еще
Кроме того, я обязуюсь впредь писать букву е как е, а не в той форме, в которой над ней стоят два Пророка (мир им обоим)
Спасибо за внимание,
АВ
Эта недостойная выходка привела к тому, что тысячи мусульман написали мне письма, в которых вежливо и тактично объяснили недопустимость подобного оскорбления образа Пророка (мир ему) Мне объяснили, что выбранная мной форма изображения Пророка (мир ему) принижает и умаляет его, не говоря уж о недопустимости его изображений вообще, и подробно, в красочных терминах, описали те неприятные последствия, которые (конечно, сами собой, ввиду принятого на душу греха, а вовсе не вследствие какого-либо насилия со стороны миролюбивых мусульман) ожидают всякого, кто оскорбляет таким образом величайшую мировую религию
Кроме того, мимо моего окна прошло несколько очень мирных демонстраций, и мне позвонили из Саудовской Аравии и спросили, где мое посольство, видимо, чтобы передать туда подарки и образовательные материалы Я сказал, что я человек, а не страна, и у меня нет посольства, но по-моему, мне не поверили
Вовсе не из-за этих событий, а просто потому, что я по своей воле и инициативе осознал оскорбительность своего поведения, я хочу попросить прощения у всех правоверных мусульман за это оскорбление, нанесенное Пророку (мир ему) и всем правоверным мусульманам во всем мире Я был неправ Я прикрывался псевдодемократическими лозунгами свободы прессы Я понимаю теперь, как это оскорбительно, представить дело так, будто каждое предложение заканчивается Пророком (мир ему) В знак моего раскаяния я торжественно обещаю никогда больше не использовать этот типографический знак в своем журнале или где-либо еще
Кроме того, я обязуюсь впредь писать букву е как е, а не в той форме, в которой над ней стоят два Пророка (мир им обоим)
Спасибо за внимание,
АВ