френды пишут

[avva]

"Он имеет право, его папа в ешиве учится"

Comments

[bolk.livejournal.com]

А что всё-таки такое эта "ешива"?

[david-2.livejournal.com]

В данном случае это скорее "заслуга", чем "право", но это тоже не совсем адекватный перевод.

[avva.livejournal.com]

Еврейская религиозная школа. В принципе хедер (еврейская школа для мальчиков) - тоже вид ешивы, но обычно, когда говорят просто "ешива", имеют в виду коллель - школу, в которой взрослый ортодоксальный еврей изучает Талмуд, Тору и другие еврейские источники, обычно посвящая этому все свое время (т.е. не работая).

[bolk.livejournal.com]

Понятно, спасибо!

льготы?

[jerom.livejournal.com]

А им положены льготы какие-то? Учащийся в ешиве как-то служит обществу? Или это больше похоже на монашество?

[frequent-flyer.livejournal.com]

Такой папа - это скорее не заслуга, а "засада". But that's me...

Re: льготы?

[dimrub.livejournal.com]

Они живут в основном на пожертвования (думается, в основном - из-за рубежа) и частично на государственные дотации.

Re: льготы?

[trurle.livejournal.com]

В данном случае скорее имеются в виду не столько деньги ( которые в основном извлекаются из карманов недалеких израильских налогоплательщиков ), сколько право не заботиться о детях. И можно не сомневаться - из этого мальчика вырастет такой же долдон.

Re: льготы?

[david-2.livejournal.com]

Тут имелись в виду духовные заслуги. Типа "его папа святым делом занимается, просим отнестись с пониманием и не требовать четкого соблюдения инструкций".

"Учащийся в ешиве как-то служит обществу?" - смотря что считать служением обществу. :) Кто-то считает изучение индивидом святых книг полезным для общества, кто-то наоборот, паразитизмом.

Re: льготы?

[dimrub.livejournal.com]

Ну, я бы не был так уж уверен. Помимо того, что некоторые покидают общину, в ней самой все тоже не так уж однородно.

[david-2.livejournal.com]

Я говорил о значении слова. :)

[frequent-flyer.livejournal.com]

Да я понимаю...

Re: льготы?

[alon_68]

Они считают, что учащийся в ешиве служит обществу, приближая приход Мессии.

Re: льготы?

[david-2.livejournal.com]

Я знаю, я начал с перевода слова. :)

спасибо

[jerom.livejournal.com]

Стало понятнее, теперь я знаю на одно слово больше :-)

[vinopivets.livejournal.com]

Ага, по мотивам анекдота 60-х голов. Комсомолец насилует в парке комсомолку, комсомолка кричит. На крик подходит милиционер, комсомолец ему что-то шепчет, милиционер уходит. Крики продолжаются, милиционер подходит и говорит комсомолке: "Та отддайся вже йому. Його батько Ленина бачыв".

[compiler.livejournal.com]

А кто такой "цадик"?

[avva.livejournal.com]

Праведник.

[kala-hansa.livejournal.com]

В Ихилов госпитализировали младенца, которому моэль отхватил полголовки..
Детеныш заливается кровью, чуть живой, а родитель стоит спокойно и заявляет:"Аколь талуй ба Шэм.".......
[beep]
И, стопудово, никаких претензий к моэлю не будет там...

[msh.livejournal.com]

Моя бабушка употребляла ругательство "иешиботник" в смысле "абсолютно бесполезный человек" - "ну что стоишь как иешиботник, сходи в булочную"

Re: льготы?

[arbat.livejournal.com]

О людях религиозных у Трурля есть ровно одно мнение. Они все - мерзавцы. Я редко видел столь стойкие и всеобъемлющие предубеждения. Почти все антисемиты, которых я наблюдал, добавляли к своим речам - "не поймите меня неправильно, среди евреев есть приличные, у меня самого есть друг-еврей". От Трурля Вы такого не дождетесь - ВСЕ религиозные долдоны. Поймите его правильно.

[arbat.livejournal.com]

И у государства тоже?

[kala-hansa.livejournal.com]

:))))))))))
При чем тут государство, если речь идет о датишных?
Они-сами себе-государство... Причем, такие случаи не единичные:(((((((

Re: льготы?

[cmm.livejournal.com]

> О людях религиозных у Трурля есть ровно одно мнение. Они все - мерзавцы.

это очень, очень смешно.

[arbat.livejournal.com]

Государство может завести уголовное дело за, прошу прощения - "неумышленное членовредительство" или "преступную небрежность, повлекшую серьезные последствия для здоровья". И прокурору надо будет показать, что подобное оперирование - сильно выходит за рамки обычного обрезания.

[kala-hansa.livejournal.com]

Они имеют дело только с раббанутом.
И, судя по их идиотски-отрешенным рожам, подавать не станут..
(дальшейших подробностей я не знаю.. Мальчика таки спасли...)

[kala-hansa.livejournal.com]

Поц. Просто Поц.

[nelka35.livejournal.com]

ох, Анатолий... (Вас Толик звать, или как вообще?)
обидно. не должно так быть.
я сама харедит (в Штатах живу)...
а у людей ведь просто "сехель", разум, должен быть... хотя бы....
ох-х-х.

[avva.livejournal.com]

Толик для друзей все же, а так Анатолий :)

С разумом у многих плохо, увы.

[(Anonymous)]

В принципе хедер никакая не ешива, а начальная религиозная школа.
Обычно, когда говорят просто "ешива", имеют в виду никак не колель (где учатся женатые), а именно ешиву (где учатся молодые неженатые). В ешиве (и уж тем более в колеле) Пятикнижие не изучают, это задача хедера. Изучают только Талмуд.