![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaЗнаменитому норвежскому писателю Йостейну Гаардеру (автору литературно-философского романа "Мир Софии", очень неплохого, кстати) очень не нравится Израиль. Он решил вынести нам вердикт, в статье, опубликованной в самой влиятельной норвежской газете Aftenposten:
Ну и так далее еще долго. Ссылка ведет на норвежский оригинал. Есть также английский перевод. Если кто-то может перевести на русский, желательно с оригинала, запостите перевод и киньте мне ссылку (или просто ко мне в комменты, если так удобнее), спасибо.
Такие вот дела.
Update: перевод на русский язык (с английского перевода, спасибо ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
trurle).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-08-07 02:27 pm (UTC)Мы еврейцы молодцы (с) :)
Date: 2006-08-07 02:29 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-07 02:30 pm (UTC)Диагноз
Date: 2006-08-07 02:34 pm (UTC)З.Ы. Язык у него крутой!
no subject
Date: 2006-08-07 02:42 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-07 02:46 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-07 02:48 pm (UTC)Re: Диагноз
Date: 2006-08-07 02:53 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-07 02:56 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-07 02:57 pm (UTC)То Гамсун ихний считал Гитлера идеальным политическим деятелем, теперь этот развонялся.
главное, что Израиль от его заявлений так наверное переживает
no subject
Date: 2006-08-07 02:58 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-07 02:59 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-07 03:03 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-07 03:04 pm (UTC)У Израиля есть еще кредит доверия и симпатии, со стороны мирового сообщества, но он уменьшается.
Такую статью хотели бы написать многие европейские интеллектуалы, но бояцца последствий. Гаардер просто пошел смело в атаку. В этом значительность публикации, а не в доводах и рассуждениях.
no subject
Date: 2006-08-07 03:06 pm (UTC)Забавно. Прошлое в тоталитарной стране вызывает автоматическое почтение к инакомыслящим. Не только быть "диссидентом" означало подвергать свою шкуру реальной опасности. В диссиденты постоянно попадали люди, которые в иной системе принадлежали бы к самому что ни на есть привелигированному обществу.
Между тем, в открытом обществе диссидент чаще всего является именно тем на что он и похож - озлобленным изгоем.
no subject
Date: 2006-08-07 03:09 pm (UTC)Гаардер, однако, не пользуется репутацией мудака, и тот факт, что он занял такую позицию, видимо, является подтверждением раннего утверждения той же норвежской прессы, что Израиль проигрывает медийную войну.
no subject
Date: 2006-08-07 03:09 pm (UTC)Я бы сказал иначе: Israel has jumped the shark (http://en.wikipedia.org/wiki/Jumping_the_shark).
no subject
Date: 2006-08-07 03:11 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-07 03:14 pm (UTC)А поскольку любая левая идея, будучи последовательно развитой, неизбежно превращается в предательство, то Гаардер (непроходимый мутный графоман, судя по "Миру Софии") тоже абсолютно предсказуемо принял сторону исламистов. К этому придут все левые, если они будут интеллектуально честными в своём мировоззренческом развитии.
no subject
Date: 2006-08-07 03:16 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-07 03:17 pm (UTC)Конечно
Date: 2006-08-07 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-07 03:24 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-07 03:25 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-07 03:26 pm (UTC)