Литературный Нобель

[avva]

достался В.С.Найполу (V.S.Naipaul).

Хороший выбор, между прочим.

Интересно, а что его на русский переводили? Наверняка ведь Иностранка публиковала
что-нибудь ещё в советские времена. A House for Mr. Biswas, может быть?

Comments

[oxfv.livejournal.com]

Ó Áðîäñêîãî òóò ïðî÷åë, ÷òî Øîëîõîâó äàëè íîáåëåâêó çà êðóïíûé ñóäîñòðîèòåëüíûé çàêàç ÑÑÑÐ â Øâåöèè. ×òî ýòî, çàâèñòü (ïèñàíî â 1984, äî áðîäñêîé íîáåëåâêè)? Èëè îáùåèçâåñòíàÿ èñòèíà?

[avva.livejournal.com]

Ñïëåòíè, ê-å íå ìîãóò áûòü äîñòîâåðíî âåðíû. Òàì ñëîæíûé è õîðîøî îòðàáîòàííûé ìåõàíèçì îòáîðà, ê-é âïîëíå äîïóñêàåò âíåøíèå äàâëåíèÿ, íî íå áåçóñëîâíóþ ïîêóïêó ïðåìèè.

Äà è ïðèøëî âðåìÿ ÑÑÑÐ ÷åãî-òî äàòü, îíè æå òàì ïîëóîôèöèàëüíóþ ðîòàöèþ ïî ðåãèîíàì äåëàþò.

Òàê ìíå êàæåòñÿ.

[marusja.livejournal.com]

À âû åãî ÷èòàëè?
À òî òóò âåñü íàðîä ïîòåøàåòñÿ, ìîë, ïèñàòåëü èç Òðèíèäàäà, èçâåñòíûé òîëüêî íà ñîñåäíåì îñòðîâå Òîáàãî... Åâðîïîöåíòðèçì, ïðîñòè ãîñïîäè ;(

[avva.livejournal.com]

×èòàë íåìíîãî, äà ;)
Îñòðîâèòÿíèí îí òîëüêî ïî ðîæäåíèþ è íåêîòîðûì òåìàì, à ïèøåò îí íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ìåæäó ïðî÷èì, îòìåííûé ñòèëèñò â àíãëèéñêîì, åãî èíîãäà ñðàâíèâàþò ñ Íàáîêîâûì â ýòîì. Ñðåäè ëþáèòåëåé õîðîøåé ëèòåðàòóðû îí äîâîëüíî-òàêè èçâåñòíûé ïèñàòåëü. Íî ýòî ïî-àíãëèéñêè - ïî-ðóññêè, êàê ÿ íàïèñàë, ÿ äàæå íå çíàþ, ïåðåâîäèëè ëè åãî.

Äèàëîã ïîëó÷èëñÿ èç ñåðèè "Õî÷ó âñ¸ çíàòü"

[marusja.livejournal.com]

Ñïàñèáî áîëüøîå :)
ß òîæå ëþáëþ õîðîøóþ ëèòåðàòóðó (óìîëÿþùå)...

Èíîñòðàíêà â 96 ãîäó

[taxa.livejournal.com]

ïå÷àòàëà êóñî÷åê èç "Äîðîãè â ìèð" (íå çíàþ êàê ïî-àíãëèéñêè) â "Ëèò. ãèäå" íà òåìó "Íî íåò Âîñòîêà è Çàïàäà íåò"

Re: Èíîñòðàíêà â 96 ãîäó

[avva.livejournal.com]

A Way in the World, î÷åâèäíî.

Ñïàñèáî!

[(Anonymous)]

 êîíöå 80-õ âûõîäèë ñáîðíèê ðàññêàçîâ (êàæêòñÿ, ðàííèõ, "òðèíèäàäñêèõ", 50-60-õ ãîäîâ). Êíèãè ïîä ðóêîé íåò, ïîýòîìó âûõîäíûå äàííûå ïðèâåñòè íå ìîãó.