мимоходом

[avva]

Внезапно осознал, что "валюта" происходит от value.

P.S. Все сложнее и наоборот. См. в комментах.

Comments

[zvantsev.livejournal.com]

Точнее - от итальянского valuta, вместе с итальянской бухгалтерией.

[avva.livejournal.com]

Аааа... это не валюта происходит от value, это value происходит от valuta!

Etymology:
Middle English, worth, high quality, from Anglo-French, from Vulgar
Latin *valuta, from feminine of *valutus, past participle of Latin
valēre to be of worth, be strong

Надо же, спасибо!

[rumata.livejournal.com]

Все еще веселее, потому что это протоиндоевропейская база *wal- "быть сильным". Английский wield и русская "власть" оттуда же.

[cax.livejournal.com]

Значит прав был "Брат-2", говоря, что сила в деньгах.

[nameless--one.livejournal.com]

Если вам доведётся поработать с российской банковской системой вы ещё узнаете про такой кунштюк как перевод "value date" как "дата валютирования".

[rumata.livejournal.com]

Конечно, но в глазах цивилизовавшихся варваров :-)

[mi-b.livejournal.com]

точнее, в валюте ;)

[polter.livejournal.com]

А еще иногда бывает так обидно, когда осознаешь, что слово "ковер" не происходит от слова "cover"...

[arno1251.livejournal.com]

Лео Брухис назвал бы такие слова когнатами.

[arno1251.livejournal.com]

И моё имя (Arn+wald) оттуда. Вот же богатый родственничек нашёлся...

[rumata.livejournal.com]

Птичья сила. Круто :-)

[bespechnoepero.livejournal.com]

на самом деле wal - это круглый речной камень, валун, известный своей прочностью, и использовавшийся нашими предками в строительстве. отсюда же произошло слова wall - стена, ball - мяч, boulder - валун, и даже имя - валентин. в переносном смысле - "прочный, крепкий, надежный", послужило корнем слов - value, valuta, balance и других.

[rumata.livejournal.com]

Вот ахинея-то... Все в одну кучу свалено, а зачем?
Даже нет смысла говорить о сильном и слабом слогах, хотя именно тут и кроется разница между латинскими vallus и valens (от него, невульгарного и произошло имя "Валентин").
Ball исходит из "вздутия" и "распухания", у него в "цветах" и "бутонах" родственники, а boulder там же растет, только еще и шумового значения поднабрался (скандинавского происхождения bullersten - валун, "ревущий" камень в потоке).

[bujik.livejournal.com]

Nado esse "violence" suda vplesti kak to.

[bespechnoepero.livejournal.com]

да, конечно. латынь самый древний язык, от него все и произошло.

[rumata.livejournal.com]

Не надо передергивать. Просто разница в происхождении видна уже на уровне латыни.

[comnimh.livejournal.com]

Здесь (http://ru.wikipedia.org/wiki/Универсальная_валюта) написано, что "валюта" - от латинского "стою".
Что примечательно, здесь (http://ru.wikipedia.org/wiki/Валюта) об этом ни слова.