мимоходом

[avva]

В последнее время часто стал обнаруживать себя в аэропортах. Задумался, зазевался - не успеешь оглянуться, а уже почему-то сидишь в аэропорту в 4 утра, остервенело тыкая сквозь меню и формы, пытаясь пробиться к интернету. Вот и сейчас.

Это и хорошо и плохо. Я очень не люблю летать куда-нибудь. Сам процесс. Зато мне нравится результат. Как звучала эта фраза по-английски, с похожей конструкцией, плохопереводимой? I don't like reading, I like having read. ("прочитать" или "быть начитанным" теряют этот оттенок). Вот с чтением у меня не так, зато с самолетами.

Четыре часа до Франкфурта, а оттуда еще одиннадцать с половиной до Сан-Франциско. Ох. Зато, как-никак, первый визит в Америку (ну и набегался я с этой визой...). Должно быть интересно. Посмотрим.