ночные песни
Oct. 15th, 2007 11:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaДва кавера Тори Амос: I Don't Like Mondays и Time.
Забавно, что пока я не прочитал статью в Википедии, я совершенно не понимал смысла слов первой песни даже на буквальном уровне: "Tell me why I don't like Mondays" казалось завершенной фразой, риторическим вопросом, в то время как по замыслу слов это читается как "Tell me why" (реплика) - "I don't like Mondays" (ответ). Конечно, на впечатление от песни это никак не влияет, что в очередной раз подтверждает то, насколько слова в песнях не играют никакой осмысленной роли.
Забавно, что пока я не прочитал статью в Википедии, я совершенно не понимал смысла слов первой песни даже на буквальном уровне: "Tell me why I don't like Mondays" казалось завершенной фразой, риторическим вопросом, в то время как по замыслу слов это читается как "Tell me why" (реплика) - "I don't like Mondays" (ответ). Конечно, на впечатление от песни это никак не влияет, что в очередной раз подтверждает то, насколько слова в песнях не играют никакой осмысленной роли.
