книги

[avva]

А вот шесть книг, которые я заказал на Амазоне перед полетом в Калифорнию. Если они успеют сюда прийти до того, как я улечу обратно, то заберу их с собой, если нет - дождутся следующего визита.

• The Fountain Overlflows, by Rebecca West. Ничего раньше ее не читал. По рекомендации автора блога Light Reading.
  
• Cloud Atlas, by David Mitchell. Очень хорошая, говорят, фантастика. По настойчивой рекомендации Dead Programmer и еще одного-двух знакомых.
  
• The Aeneid, translated by Sarah Ruden. По следам этой записи.
  
• I Am a Cat, by Natsume Soseki (перевод Aiko Ito & Graeme Wilson). Роман японского писателя начала 20-го века. По рекомендации seminarist'a.
  
• The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind, by Julian Jaynes. Гипотеза бикамерного происхождение сознания, которой посвящена эта книга, захватила мое воображение. Сжатое изложение гипотезы (по-английски) можно прочитать в этой блог-записи или в википедии.
  
• Thinking Physics: Understandable Practical Reality, by Lewis Carroll Epstein (очевидно, псевдоним). Не помню, где мне попалась ссылка на эту книгу; заинтриговало описание и рецензии на Амазоне.

Кроме того, в аэропорту перед полетом я купил две книги: "Королеву юга" Артура Переса-Реверте, как раз сейчас ее дочитываю (по-русски, разнообразия ради), и The Yiddish Policemen's Union, by Michael Chabon. Наконец, если выберусь сегодня в книжный вечером, думаю посмотреть на получившую недавно Пулицера The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, by Junot Diaz.

Comments

[monomyth.livejournal.com]

бикамерной гипотезой Norestranders заканчивает Users Illusion, мне она показалась какой-то анальной.

[guest-informant.livejournal.com]

Диас хороший. А Митчелл и того лучше, но именно в Облачном атласе цель и средства сурово дисгармонируют.

[dimrub.livejournal.com]

Как впечатления от Переса-Реверте?

[slobin.livejournal.com]

А вы знаете, что Сосэки Нацумэ переводил на русский Аркадий Стругацкий? Текст без труда ищется, если в запросе указать оба имени. Просто подумал, что вдруг интересно?

... Knight of the Alphabetical Order ...

[avva.livejournal.com]

seminarist упоминал. Но мне не пришло в голову поискать русский текст, у меня как-то автоматом идет предпочтение английским переводам в последние годы (это не всегда правильный выбор, не всегда разумное предпочтение, я знаю...)

[kot-begemot.livejournal.com]

The Yiddish Policemen's Union номинирован на "Небьюлу" в этом году. Но, почитав краткое изложение и отзывы, я так и не решился взяться за книгу.

[avva.livejournal.com]

Я тоже не решился, но запаниковал в аэропорту (я торопился и не успел распечатать то, что хотел в самолете почитать, и боялся, что останусь без книг). В результате я спал почти весь полет, а когда не спал, то читал Переса-Реверте. Попробую Чабона, раз купил уж :-)

[cousin-it.livejournal.com]

Спасибо за ссылку на bicameral mind, это то что нужно.

[avva.livejournal.com]

Как у меня в прошлом бывало с его книгами, вначале увлекло, к концу несколько сдулось и разочаровало. Написано добротно, читается легко; несколько затянуто, но лишь несколько.

Надо сказать (to offset the somewhat condescending and negative tone of the preceding paragraph), что в ней есть несколько очень захватывающих, мастерски рассказанных, nail-biting эпизодов; а также отлично (богатыми и одновременно ненавязчивыми красками) описаны города Мексики и Испании, в которых происходят события книги.

[(Anonymous)]

Чабон слабый, Джейнс - фигня, Эпштейн рулит. Нет, не псевдоним; возможно, он сменил имя, как Людвиг Плутоний.

[ygam.livejournal.com]

Это был я.

[romanet.livejournal.com]

The Origin of Consciousness
Интересно. Но есть сомнения. 3000 лет не слишком большой срок, это значит, что должны сохраниться племена или группы людей у которых эта изоляция полушарий сохранилась - это же органическое изменение.

[dyak.livejournal.com]

Я слышал всякие убедительные ругательства про текст Джейнса.

[ygam.livejournal.com]

Я же и говорю: фигня.

[monomyth.livejournal.com]

тьфу. Norretranders конечно же.

[vvagr.livejournal.com]

Видимо, по-русски придётся говорить "двухпалатная гипотеза".

[avva.livejournal.com]

Какого рода?

[avva.livejournal.com]

"фигня" - это не убедительное ругательство :-)

[dyak.livejournal.com]

Не помню напрочь. Лет 10 назад что-то читал, все что отложилось в голове о тексте -- "древние (неск. тыщ лет назад) сильно руководствовались в действиях слуховыми галлюцинациями; плохо".

[aptsvet.livejournal.com]

У Ребекки Уэст надо обязательно читать вот эту, о предвоенной Югославии. Лучшая ее книга (с большим отрывом) и лучшее, что я читал о Югославии.

[eril13.livejournal.com]

Мне очень понравилось в русском переводе Kinshu by Miyamoto Teru

[seminarist.livejournal.com]

Честно говоря, я видел англ. перевод лет десять назад, и тогда он показался мне довольно скучным. Помимо прочего, они перевели говорящие (в оригинале) имена, и у японских героев появились английские фамилии (Sneaze, Waverhouse). Но м.б. я просто пристрастен к русскому и украинскому переводам, которые много раз перечитывал.

[guest-informant.livejournal.com]

Меня в свое время, после пристовской Тихой женщины, угораздило прочесть этот ее опус о предательстве, причем в двух вариантах — исходном конца 40-х и дцатом расширенном начала 60-х.

[tacente.livejournal.com]

Ну про Джейнса расскажите потом, какое сложится впечатление. По отзыву - захватывающе, действительно, но страшно зыбко, почти a la Фоменко.

[catpad.livejournal.com]

Облачный атлас - пустая и никчёмная книга.