![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaРебекка Вест пишет - мимоходом - в The Fountain Overflows (прекрасная, прекрасная книга):
Пораздумав, я решил, что именно так это помню (хоть и не уверен). А вы как думаете?
"В детстве вода из чашки вкуснее, чем из стакана; а у взрослых - наоборот".
"When one is a child, water tastes better out of a cup than out of a glass, it is the other way round when one is grown-up."
Пораздумав, я решил, что именно так это помню (хоть и не уверен). А вы как думаете?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-09-15 06:56 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 06:57 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 06:58 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 06:58 am (UTC)That's all there's to it.
no subject
Date: 2008-09-15 07:07 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 07:18 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 07:40 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 07:41 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 07:43 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 07:48 am (UTC)стакан в детстве был слишком неудобно-взрослым)
no subject
Date: 2008-09-15 07:49 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 07:55 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 08:08 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 08:19 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 08:49 am (UTC)Все-таки эта вот детская ассоциация стакана с болезнью - не общеупотребима. Меня вот чаще не таблетками лечили. Я вообще не видела особенной разницы между стаканом и чашкой, бывают же стаканы в подстаканнике, как в поезде, или чашки без ручки, как в советских кофейнях. А вот привкус бересты - это совсем другое дело.
А нынешняя фляга оттого, что пить вкуснее всего на ходу.
no subject
Date: 2008-09-15 08:56 am (UTC)По-моему, это образец навязывания ощущений и внушения воспоминаний. Я почти «припомнил» питьё воды из стакана, пока не осознал, что из стакана в детстве воду почти никогда не пил, за неимением оных в доме. Чашки были, но дети пили из литровой банки. Сейчас пью воду из стакана.
Подобные «жизненные наблюдения» — иллюзия, сродни суевериям и приметам. Все люди относительно вышеприведённого утверждения делятся на две категории. 1a) Те, которым рассуждения про стаканы/чашки как-то не близки (они просто пропустят пост в ленте) или 1b) те, которые подумают: „Видимо, у меня в детстве что-то неправильно было со стаканами чашками, не так как у всех“ (они вероятно не станут комментировать).
2) Те, кто восклитнут «Стопудов, всё таки и было!» и кинутся сообщать этот факт в комментариях. Удивительное сбывание всяких «закономерностей» вызывает больше восторга, чем унылое «несрабатывание», поэтому и всплывает чаще. Это вызывает иллюзию этого... ну identity (http://avva.livejournal.com/1956716.html) :)
Если попытаетесь провести «честное» голосование, то всё равно можно спрогнозировать большое число «срабатываний» стаканов/чашек. Потому что сама постановка вопроса будет толкать людей на «нужный» ответ. См., например (http://lleo.aha.ru/brukva/).
no subject
Date: 2008-09-15 08:58 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 08:59 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 09:19 am (UTC)Запыхавшись хватаешь воздух и воду одновременно пока не оттолкнут.
no subject
Date: 2008-09-15 09:28 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 09:47 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 09:58 am (UTC)А что в точности в английском отрывке называется словом cup - понятно ли? Фарфоровая чашка? Или любая? Может быть металлической? пластмассовой?
no subject
Date: 2008-09-15 10:54 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 11:07 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 11:12 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 02:16 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 03:07 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 04:42 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 08:42 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 10:12 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-15 10:15 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-16 02:29 am (UTC)