очи черные (картина маслом)

[avva]

Watch on YouTube

Во хмелю слегка лесом правил я.
Не устал пока - пел за здравие.
А умел я петь песни вздорные,
Как любил я вас, oчи черные!
То плелись, то неслись, то трусили рысцой...

В детстве я представлял, как черные очи плетутся, несутся и трусят рысцой. Та еще картинка, скажу я вам. Страшно, аж жуть!

Comments

[carpet-god.livejournal.com]

То плелись, то неслись, то трусили рысцой...

[roving-wiretrap.livejournal.com]

А вторая часть?

Я коней заморил, от волков ускакал
Укажите мне край, где светло от лампад
Укажите мне место, какое искал
Где поют, а не стонут,
Где пол не покат
http://www.youtube.com/watch?v=7jvocQwaQkk

[(Anonymous)]

Видать тяжелое было детство. Но с тех пор вы наверно уже научились разделять строфы?

Во хмелю слегка лесом правил я.
Не устал пока пел за здравие.
А умел я петь песни вздорные:
- Как любил я вас, очи черные!..

То плелись, то неслись, то трусили рысцой,
И болотную слизь конь швырял мне в лицо.
Только я проглочу вместе с грязью слюну,
Штофу горло скручу и опять затяну:

[avva.livejournal.com]

Спасибо, вы открыли мне очи!

[autrement-que.livejournal.com]

а я в детстве считала, что "почуя" - это такая разновидность снега.

[dvdemin.livejournal.com]

А я в детстве на строчках "мы теперь одной веревкой связаны" представлял жуткую картину привязанных веревкой к огромному дереву мужчину и женщину, а вокруг них танцевал Бармалей. А продолжение "стали оба мы скалолазами" я вообще не понимал))

[anutka-il.livejournal.com]

Меня сильно напрягало вот это: скатерть белая - очи чёрные. так и представляла себе скатерть, а на ней глаза...черные. бррр. страшная песня.

[nice-beaver.livejournal.com]

черные?

[avva.livejournal.com]

Облы и озорны.

[vodianoj.livejournal.com]

В подстрочнике написано "Ojes negros..."

а кто-то знает родословную Высоцкого?

[andreistp.livejournal.com]

http://www.segodnya.ua/news/851850.html


Для справки. Брест-Литовск(нынешний Брест) - украинский город, после войны вместе со всей Берестянщиной(Брест.обл.) был отдан Сталиным в состав Белоруси.

[vzakharov.livejournal.com]

Мне это песню в детстве папа на ночь пел. Какие я ужасы представлял, жуть!

[(Anonymous)]

Уф, хорошо хоть не поднял вам веки. Обошлось на этот раз...

по поводу Бреста?

[(Anonymous)]

а что вы имеете в виду " украинский город" ?

мне кажется никогда он не был украинским: перед войной был в Польше - да; с большой (около 30 тыс) еврейской общиной; ну и еще 30 тыс белорусов/поляков/русских там жило; но уж никак не украинцев.

спасибо.

[iravmire.livejournal.com]

Знакомый японец, учившийся в институте на отделении русского языка, рассказывал, что на первом курсе преподаватель принес им записи русских песен для, так сказать, лучшего освоения информации. Песня "Очи черные" понравилась, но показалась весьма загадочной. Первокурсники еще не знали значения слова "очи" и думали, что Высоцкий поет "очень". Т.е. думали, что это песня про негров. Очень черные, очень страстные...
Песня о загадочной русской душе :)

Re: по поводу Бреста?

[andreistp.livejournal.com]

Берестянщина - историческая украинская область еще со времен ВКЛ, потом Польши.
По поводу количества евреев спорить не буду. Думаю, что в Бердычеве их тоже могло быть больше, чем украинцев. В какой-то отрезок времени.

лучше всех Высоцкого пела Марина Влади

[andreistp.livejournal.com]

Re: по поводу Бреста?

[andreistp.livejournal.com]

евреи жили восновном в местечках(городках)
украинцы - в селах
вот как раз украинцев в селах Берестянщины и было подавляющее большинство
кстати, когда Сталин присоединил Берестящину к Белоруси миллион украинцев были переписанны белоруссами
возможно это было сделанно с целью компенсировать огромные потери белоруссов во второй мировой
(последнее предложение - не уверен, по остальной инфе - знаю это точно)

[dtum.livejournal.com]

Именно на этом видео хорошо видно, до чего он уже устал. Такая боль в глазах.

А песня эта - одна из лучших написанных.

[nice-beaver.livejournal.com]

И лаяй!

[alon_68]

Почечуя! :)

[alon_68]

Что в переводе означает "ох уж эти негры!" :)

[alon_68]

И что? Дед его, безусловно, был евреем. Сам В.С. это где-то упоминал. Но если он женился на украинке, то, стало быть, крестился - это еще до революции было, когда гражданского брака не существовало.

Кстати, "Ириада" - это сильно! Они имени Ираида никогда не слышали??

[alon_68]

Да уж, хорошенькая песенка для "на ночь" :))

[vzakharov.livejournal.com]

Да, там и не такие были. "Крысолов", например

Re: по поводу Бреста?

[(Anonymous)]

1.прошу прощения у авва за оф-топик в его журнале: это последняя моя запись на эту тему.

2.никаким образом не интересен мне этот вопрос в контексте "отдайте Брест их исконным жителям-коренным ...инопланетянам" или "вон пришлых инопланетян" и проч. требуха. Миру-мир.

Меня поразило ваше утверждение потому, что я никогда не слышал, чтобы Брест называли украинским городом хотя вырос там (70-е) и помню хорошо, что люди и в городе и в области говорили по белорусски и русски но не по-украински. Если не трудно, прошу привести ссылки, которые подтвеждают ваши утверждения

"Берестянщина - историческая украинская область еще со времен ВКЛ, потом Польши."

"вот как раз украинцев в селах Берестянщины и было подавляющее большинство"

"когда Сталин присоединил Берестящину к Белоруси миллион украинцев были переписанны белоруссами"

"По поводу количества евреев спорить не буду."- и не надо; их там было около 30 тыс и почти все погибли при ликвидации гетто; мой знакомый в 90-х сканировал немецкие архивы гетто из брестских облисполкомовских архивов для израильского посольства в Белоруси.

Я взглянул в википедию на статьи "Брест" пытаясь найти характеристику национального состава: белорусская про национальный состав не говорит ничего, польская говорит только : место в котором взаимопроникали и влияли русская и польская культуры; украинская: один из древнейших городов Волыни (северозападая область Украины); английская: после второй мировой, поляки бывшие большинством в городе, были изгнаны; русская: в XI веке Берестье был древнерусским торговым центром и крепостью на порубежье с польскими и литовскими владениями и... во второй половине XVI века — первой половине XVII века ... религиозные братства...стремились сохранить белорусскую культуру и язык...

спасибо.

Игорь.

Re: по поводу Бреста?

[andreistp.livejournal.com]

ну вот смотрите украинскую и российскую(только русичи - это жители совр.Центр.Украины), т.к. другие говорят неконкретно

Все правильно, Брест - это древнейший город Волыни(земли городов Луцк и Ровно), собственно вся южная Белорусь - это выходцы из Волыни (северная - смешение словян и балтов)
начиная с 11 века на Волыни стали оседать после крестовых походов рыцари-тамплиеры, до сих пор там есть полуразрушенные их замки. Тамплиеры также крестили племена находящиеся севернее Волыни - вплоть до Балтийского моря. Об этом свидетельствуют все европейские хроники.

[kishbabai.livejournal.com]

Все в детстве стеснялся у бабушки спросить, почему сказки заканчивались: стали жить-поживать и Добрана жевать.