avva: (Default)
[personal profile] avva
НИРВАНА, -ы, ж. В буддизме и нек-рых других религиях: блаженное
состояние отрешенности от жизни, освобождения от жизненных забот и стремлений.

СУЯ, -и, ж. В буддизме и нек-рых других религиях: состояние привязанности к жизни, зависимости от мелочных забот и стремлений. Обычно употребляется в предл. падеже.

Date: 2008-10-18 11:46 am (UTC)
From: [identity profile] chermonderr.livejournal.com
то есть наша фраза "не упоминать Бога всуе" имеет буддистские корни?...
интересно.

Date: 2008-10-18 11:59 am (UTC)
From: [identity profile] ilia-yasny.livejournal.com
С первого взгялда может показаться, что это прозадорновские бредни, но этимология слова "суета" и родство его основы с аналогичными основами других индоевропейских языков подсказывают, что вы, возможно, правы.
"1) всё тщетное, пустое, не имеющее истинной ценности;
2) торопливое, беспорядочное движение, беготня; хлопоты.
[Слово заимствовано из старославянского языка. Образовано от "суи" -- "пустой, незначительный, напрасный", производного с помощью суффикса -j- от той же основы, что и арм. sut -- фальшивый, суетный, греч. koilos -- пустой, полый.]"
(http://mech.math.msu.su/~apentus/znaete/slova/s.htm)
Хотя прямых указаний на санскритское происхождение "суеты" я не нашел.

Date: 2008-10-18 12:33 pm (UTC)
From: [identity profile] flaass.livejournal.com
ПОСУИЗМ - одна из "нек-рых других религий".

Date: 2008-10-18 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] oort.livejournal.com
Не поминайте нирвану в суе.

Date: 2008-10-18 01:38 pm (UTC)

Date: 2008-10-18 02:20 pm (UTC)
From: [identity profile] diffio.livejournal.com
Наконец-то на верном пути...

Date: 2008-10-19 02:19 am (UTC)
From: [identity profile] fregimus.livejournal.com
«Суя» еще частенько употребляется в повелительном наклонении.

Date: 2008-10-19 09:28 am (UTC)
From: [identity profile] migmit.vox.com (from livejournal.com)
Не суйтесь в нирвану.

Date: 2008-10-19 12:05 pm (UTC)

hint

Date: 2008-10-19 12:47 pm (UTC)
From: [identity profile] qaraabayna.livejournal.com
В классической искалке по последовательностям http://blast.ncbi.nlm.nih.gov/Blast.cgi?PAGE=Proteins&PROGRAM=blastp&BLAST_PROGRAMS=blastp&PAGE_TYPE=BlastSearch&SHOW_DEFAULTS=on

существует минимальный размер слова, начиная с которого сходство начинает принимаеться во внимание. Сдается мне, что length("суя") ниже любого мыслимого порога.

Date: 2008-10-19 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] carfagen.livejournal.com
Ну, что ж... тогда нарашивается:
то самое "не упоминать всуе", являющееся одной из 10-ти заповедей, на иврите пишется так
אל תשא את ...
לשווא ("la-shav")
где слово "shav" и есть "всуе".
Если неправильно прочесть "shav", то есть без огласовок, то получается "sua".

Похоже, неправда ли?

Date: 2008-10-19 08:21 pm (UTC)
From: [identity profile] filinbass.livejournal.com
суета какая-то

Date: 2008-10-20 09:57 am (UTC)
From: [identity profile] janatem.livejournal.com
Тогда уж и как деепричастие. ;)

Date: 2008-10-20 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] fregimus.livejournal.com
О да!

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 28th, 2025 08:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios