911: итальянская статья

[avva]

Перевод на английский итальянской статьи Орианы Фаллачи.

Очень любопытная (длинная!) статья, совершенно неполиткорректная и агрессивно анти-исламская, к-я наделала много шума в итальянской прессе.

Comments

[ritam.livejournal.com]

Äà, îíà êðóòàÿ, Îðèàíà Ôàëëà÷è, óäðàëà â Íüþ-Éîðê è çàìîë÷àëà. Ñòàðóøêà óæå. Ëåò ïîä 80. À òóò âäðóã ïðîñíóëàñü ïîñëå íàéí-âàí-âàí.
Äà è Áåðëóñêîíè ó íèõ åùå ïî÷èùå, òîæå âåñü íåïîëèòêîððåêòíûé èç ñåáÿ. Ñïðîñèë - íó è ÷òî ýòè àðàáû òèïà äëÿ ìèðîâîé êóëüòóðû äàëè è ñäåëàëè? Åãî ïîòîì èçâèíÿëè â ïðåññå: îí æå êíèãîïå÷àòíèê, íå ïîëèòèê, îòêóäà îí çíàåò, ÷òî ãîâîðèòü? Îí âûðàçèë ìûñëè ïðîñòîãî íàðîäà :-)

[bbb.livejournal.com]

Áîëüøîå ñïàñèáî çà ëèíê.

Íà ñàìîì äåëå ëþáîïûòíà íå ñòîëüêî ñàìà ñòàòüÿ, ñêîëüêî ñàìî åå ïîÿâëåíèå. Íàïðèìåð, ýòîò ñàéò áûë, ñóäÿ ïî âñåìó, ñîîðóæåí ñïåöèàëüíî ðàäè äàííîé ñòàòüè.

Ìûñëè æå åå ñàìûå áàíàëüíûå, ïðîñòî èçëîæåíû ñòðàñòíî. ×òî, íàäî ñêàçàòü, âîâñå íå îáÿçàòåëüíî äåëàåò èõ óáåäèòåëüíåå. Íàïðèìåð, êàê ñîâìåñòèòü ïàíåãèðèê Àìåðèêå ñ åå æå óáåæäåíèåì, ÷òî àìåðèêàíöû îáÿçàòåëüíî îáìàíóò íàñ÷åò èñòèííîãî êîëè÷åñòâà æåðòâ? Èëè åå óáåæäåíèå, ÷òî öåëü áåí Ëàäåíà è ïð. - íàêàçàòü çàïàäíûé ìèð çà íåïðàâèëüíîå íîøåíèå þáîê è ò.ä.?

Êñòàòè, Áåðëóñêîíå, ïîìíèòñÿ, âûñêàçàëñÿ íå íàñ÷åò àðàáîâ, à íàñ÷åò ìóñóëüìàí.

Ëó÷øå âñåãî ó íåå ïîëó÷èëîñü ïðî ñîìàëèéöåâ âî Ôëîðåíöèè. Îäíàêî ñâÿçü ìåæäó íèìè è èñëàìîì-Ëàäåíîì-911 ó íåå ïðîñëåæåíà î÷åíü ïîâåðõíîñòíî. Õîòÿ îíà, ýòà ñâÿçü, èìååòñÿ.

[swilf.livejournal.com]

Àãà, äëèííàÿ è ëæèâàÿ. Ìîæíî íå ÷èòàòü äàëüøå ñëîâ "It’s no accident that non-democratic countries, countries governed by a police regime, have always hosted and financed and helped terrorists. <...> In those countries’ airports or airplanes I have always felt safe." Ëåòàéòå ñàìîëåòàìè Iran Air.

[37.livejournal.com]

Ýòî íå ñàìîñòîÿòåëüíûé ñàéò, à ïðîñòî ñòðàíè÷êà èç Bloggera - íåêîåãî àíàëîãî ÆÆ (www.blogger.com). Ïîýòîìó âåñü àíòóðàæ íà ñòðàíèöå (àðõèâ, home) - ñòàíäàðòíûå blog-ñåðâèñû. Òàê ÷òî, ýòî äàæå òðóäíî íàçâàòü ïóáëèêàöèåé. Ìûñëè âñëóõ ñêîðåå.