цитата

[avva]

Просто понравилось, из того, что сейчас читаю:

Улицу Рокоссовского поверху пересекали многочисленные рекламные растяжки, словно лозунги первомайской демонстрации.

Перед здоровенным ангаром металлорынка висела первая растяжка: «Нержавеющие стали!». Знак восклицания, видимо, означал радость тех анонимов, которые раньше были ржавеющими, а вот теперь справились со своим недостатком. Моржов тоже порадовался, что они наконец-то стали неподвластны коррозии.

(Алексей Иванов, "Блуда и МУДО")

Comments

[ygam.livejournal.com]

Похоже на известный анекдот про Штирлица и голубые ели.

[spamsink.livejournal.com]

Натренированные этим и подобными анекдотами, мы теперь везде автоматически выискиваем альтернативные прочтения, и то, что автор, пишучи, считал остроумной шуткой, воспринимается как обязательная программа фигурного катания.

[(Anonymous)]

Тогда стоит еще потренироваться над альтернативными прочтениями классического щербовского:

Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка.

(можно: менять пунктуацию и "капитализацию"; нужно: полчить минимум десять альтернативных прочтений)

[spamsink.livejournal.com]

Да, конечно, и горничную барина, и дикую собаку динго, и гайморит поваренка проходили.

[liveuser.livejournal.com]

http://www.artlebedev.ru/studio/vacancy/designer/
Задание 2. «Переводы из России в страны СНГ стали дешевле». Найдите второй (третий, четвертый...) смысл этой фразы.
...
Это был тест на непредвзятое отношение к среде обитания. Есть два правильных ответа: 1) «дешевле, чем сталь» (5 баллов) и 2) «не вижу другого смысла, кроме „дешевле, чем сталь“» (10 баллов).

(Роман Воронежский, задание претендующим на вакансию дизайнера, 2006 г.)