ЖЖ-логия: перевод интерфейса

Итак, пошёл процесс перевода интерфейса ЖЖ на различные языки (в данный момент около десятка), включая русский. Переводом на каждый занимаются команды добровольцев, координирующая свои действия в коммьюнити; для перевода на русский создана коммьюнити lj_russian. См. также её профиль, где есть полезные ссылки и разъяснения.

Все, кто хочет помочь - приглашаются в эту коммьюнити. Первым делом надо решить, как именно переводить разного рода ЖЖ-термины типа "friends", "community" "LiveJournal" и т.п. Дискуссии по этому поводу уже идут; я своё мнение сформулировал здесь.

Новая пирамида

Археологи случайно нашли новую пирамиду.

Ну, конечно, она не слишком велика, но всё равно, звучит впечатляюще.
Ну что, сколько ещё нам открытий чудных готовит просвещенья дух?

картинка к маминому дню

Это я только что вырезал из рекламы Yahoo! Shopping по поводу предстоящего американского праздника.