об апофигее: краткая справка
Oct. 28th, 2002 09:21 amСпрашивают: "никто не знает, кто или что такое Апофигей?"
Отвечаем:
Апофигей, также Апофегей, герой древнегреческого мифа об Апофегее, имя которого стало нарицательным. Греческое написание (в латинской транскрипции): Apothegenes; означает "рождённый от бога".
Следовало бы ожидать русского "Апофеген", но находим только "Апофегей" и "Апофигей", по-видимому, по аналогии с другими греческими именами на -й, что может свидетельствовать о популярности имени в народе, среди необразованных людей.
Миф об Апофегее
(краткий пересказ; полную версию в обработанном виде см. например в мифологии Булфинча; в сборнике Грейвса есть несколько вариантов мифа и перечень основных источников)
Апофегей был третьим сыном коринфского царя Периандра (правил в Коринфе примерно с 625 до 585 г. до нашей эры). Своё имя он получил оттого, что жена Периандра Мелисса утверждала, что её третий сын родился в результате божественного зачатия. ( дальше... )
Русская история имени
Существование двух разных версий (Апофигей и Апофегей) по-русски объясняется, по-видимому, народной этимологией, ассоциировавшей это имя с фигой и словом "пофиг". Вариант "Апофегей" появляется в 18-м веке вследствие попытки приблизить имя к "правильному" классическому правописанию и произношению; насколько мы можем судить из сохранившихся источников, вариант, популярный в народе, всегда был "Апофигей".
Самое раннее известное использование в 1345-м году: "Апофигей Баранов сын"; ещё один пример -- 1597: Апофигей Голошапов, крепостной крестьянин в Суздальской области. ( дальше... )
P.S. Спасибо
cema и
yole за ценные замечания.
Отвечаем:
Апофигей, также Апофегей, герой древнегреческого мифа об Апофегее, имя которого стало нарицательным. Греческое написание (в латинской транскрипции): Apothegenes; означает "рождённый от бога".
Следовало бы ожидать русского "Апофеген", но находим только "Апофегей" и "Апофигей", по-видимому, по аналогии с другими греческими именами на -й, что может свидетельствовать о популярности имени в народе, среди необразованных людей.
Миф об Апофегее
(краткий пересказ; полную версию в обработанном виде см. например в мифологии Булфинча; в сборнике Грейвса есть несколько вариантов мифа и перечень основных источников)
Апофегей был третьим сыном коринфского царя Периандра (правил в Коринфе примерно с 625 до 585 г. до нашей эры). Своё имя он получил оттого, что жена Периандра Мелисса утверждала, что её третий сын родился в результате божественного зачатия. ( дальше... )
Русская история имени
Существование двух разных версий (Апофигей и Апофегей) по-русски объясняется, по-видимому, народной этимологией, ассоциировавшей это имя с фигой и словом "пофиг". Вариант "Апофегей" появляется в 18-м веке вследствие попытки приблизить имя к "правильному" классическому правописанию и произношению; насколько мы можем судить из сохранившихся источников, вариант, популярный в народе, всегда был "Апофигей".
Самое раннее известное использование в 1345-м году: "Апофигей Баранов сын"; ещё один пример -- 1597: Апофигей Голошапов, крепостной крестьянин в Суздальской области. ( дальше... )
P.S. Спасибо