характеристика одной лжеюзерши

Да, она пишет "мужчины", но пишет так, что всё равно читается "мужчинки".

маленькие радости жизни

В ЖЖ нет лжеюзерши по имени pupsik.

(пожалуйста, не надо назло мне создавать)

глупый программистский вопрос

(только программистам интересно, наверное)

Почему в процедуральных языках, как правило, нет оператора досрочного выхода из блока? Как break в C, но чтобы работал не только из циклов, а также внутри if-then или вообще любого блока.

Постоянно приходится делать глупые вложенные цепочки условий или некрасивые трюки типа while(1) и выполза по break'у (ну или, понятно, их аналоги в других языках).

Есть какая-то глубокая причина этому?

любовь без глагола

Петр Вайль пишет (спасибо natsla за ссылку):

Действительно, как только дело доходит до описания сексуального акта, получается либо похабщина, либо ханжество. То, что выглядит более или менее естественным в устных жанрах - непристойной частушке или нецензурном анекдоте, в осознанной культурной деятельности оборачивается насилием над словом и его носителем.

Не всегда, мне кажется, и необязательно. Ну да ладно, чего спорить. Если кому интересно, вот есть ссылка на длинную дискуссию по-английски с примерами (по мнению участников) хорошо описанных сексуальных сцен.

Вспомнился ещё по этому поводу приватный язык у Кортасара, в "Игре в классики" (68-я глава):

Едва он примирал ноэму и она зыбавилась слаздно, как оба они начинали струмиться от лимастного мущения, короткоразно блезевшего все их зыбство до последнего пульска. И, пластко застамываясь, сладкоглузно и млевно подступало наслаблавие. И областывало, заглаивало, умасивало до глуказого рыска. Но то было лишь закластие...

Гм.

Я помнил это лучше.

Как-то оно не так.

Найду-ка оригинал. Вот, нашёл:

( оригинал... )

Ой. Да это ж ещё и длиннее раз в пять, оказывается. Ничего себе перевели. Жаль, что я не знаю испанского совсем. Может, посмотреть, как это сделали в английском переводе?

И ещё вспомнился рассказ Артура Миллера, о котором я писал пару месяцев назад. Помнится, так и не придумал я тогда, как бы хорошо перевести это самое "went abstract".