шнурки-2, или возвращение шнурков

Я нахожусь сейчас в шоковом состоянии. Я вернулся на сайт про шнурки, о котором писал сегодня раньше, и почитал его ещё немного. Нашёл страницу, на которой подробно объясняется, что многие люди неправильно завязывают шнурки так, что они потом легко развязываются.

Проверил. Я именно так и делаю.

Я всю свою жизнь неправильно завязываю шнурки.

(и они у меня действительно часто развязываются!)

Всю жизнь.

Вот так живёшь-живёшь, а потом о себе такое узнаёшь вдруг.

( Блин )

, нет слов просто.

Всю жизнь!

Пойду забудусь неспокойным сном. Чувствую, приснятся мне кошмары про шнурки.

сон

Снилось, что я иду по длинному холодному тёмному коридору со стенами из камня, и в конце концов выхожу в огромный зал.
В нём пустынно, холодно, тут и там разбросаны колонны. В дальнем конце вижу что-то большое. Прохожу туда и вижу что-то вроде большого каменного трона, на котором сидит хмурый длиннобородый старик. В левой руке он держит жезл. Увидев меня, он указывает пальцем правой руки вверх и говорит глубоким низким и грозным голосом: "Слово Кошена! Слово Кошена!" Я не понимаю, что это значит, но очень страшно. Не знаю, что делать, теряюсь, потом почему-то сажусь на пол перед ним. Он бросает на меня полный раздражения взгляд, нацеливает указательный палец прямо на меня, бьёт жезлом о пол и уже кричит: "Слово Кошена!" Внезапно я понимаю: это значит "a word of caution"! Мне становится совсем страшно и жутко, я вскакиваю, срываюсь с места и бегу в какой-то боковой коридор. Вслед мне несётся ещё одно "слово Кошена!". Я мчусь по коридору, но тут внезапно проваливаюсь куда-то. Долго падаю среди облака стеклянных осколков... потом всё стало совсем странным и несвязным, не запомнил, но где-то вскоре после этого проснулся.

американская политика: америка и европа (англ.)

Хочу прoцитировать понравившийся мне текст: два письма в переводческую рассылку Лантра. Там обсуждали вчера несколько статей в американской прессе, которые утверждают, что, возможно, многие "простые" американцы не захотят голосовать за сенатора Керри, потому что он кажется им слишком "европейским", а к европейцам они относятся с подозрением. Он свободно говорит по-французски, а его жена Тереза говорит на пяти языках, работала в прошлом переводчиком в ООН, и говорит по-английски с лёгким португальским акцентом. Всё это, согласно этим статьям, может сыграть против Керри.

В обсуждении было много всего интересного, но мне особенно понравились два письма американца Майка Бернза (Michael Burns), представляющие собой (я тут несколько упрощаю) тирады "за" Америку и "против" Европы, рассказанные с точки зрения "простого" американца (представителя рабочего или "низше-среднего" класса). Публикую их здесь с разрешения автора. Хочу отдельно подчеркнуть, что вовсе не во всём с ними согласен, и то, что они мне понравились, не означает, что я так же считаю; скорее меня привлекла именно чистота выражения определённой точки зрения. Конечно, любые комментарии/критика приветствуются, как обычно, просто не стоит предполагать заранее, что я согласен с процитированным текстом.

( по-английски... )

дневник

Сегодня в центре города увидел сразу двух напёрсточников, на разных улицах. Один двигал пластиковые стаканчики, другой кида сюда-туда три гнутые карты.

Раньше причём никогда не видел их в Иерусалиме. Неприятно.

Вот ссылка, не совсем по теме, но всё равно хорошая, о том, как ЖЖ-юзер поймал карманника и вернул кошелёк.