как сади некогда сказал

[avva]

Земную жизнь пройдя до половины,
Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж,
Утратив правый путь во тьме долины,
Над простотой глумящуюся ложь.

Comments

[wingover.livejournal.com]

Хотел написать коммент - в процессе обнаружил свежепоявившийся поиск по стихам (правда, не у Гугля)
http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1%8D%D1%82%D0%BE+%D0%B1%D1%8B%D0%BB+%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D1%81%D0%B0%D0%B0%D0%B4%D0%B8&clid=9582&stpar2=%2Fh1%2Ftm97%2Fs1&stpar4=%2Fs1&stpar1=%2Fu0
Безделушка, но приятная.
Может, и Гугль что-нибудь в этом роде сотворит )

[unruler.livejournal.com]

1. Простите, а это разве не из Данте?
2. Рановато нам "звать смерть", несмотря ни на что, я считаю. Ещё много будет всего: и радостей, и горького разочарования в жизни, и новых надежд.

(извините, если неверно Вас понял и влез со своим оптимизмом:)

[silly_sad.livejournal.com]

странно напоминает:
tired with all these, for restful Death i cry

[unruler.livejournal.com]

Ну, вот и уточнение подоспело:)

[clevernewt.livejournal.com]

Очень помогает отслеживать и самому это не делать.
Тогда чужие выходки так не расстраивают.

[igor-karaeff.livejournal.com]

Простота - она того, хуже воровства.

[nuladno.livejournal.com]

И девственность, поруганную грубо -
Страна, как мать, зовёт и любит нас...
И мощь в плену у немощи беззубой,
И наш хозяйский теплый женский глаз!

какая кофей!

[speakin-madly.livejournal.com]

пасип!
пнрвлось

)

[evocator.livejournal.com]

Центон есть великая вещь в себе.

[xtraway.livejournal.com]

С юности помню такие два:

Надоело говорить и спорить,
Край суровый тишиной объят.
В флибустьерском дальнем синем море
Часовые Родины стоят.

и

Чунга-Чанга, новый поворот,
Чунга-Чанга, и мотор ревет
и т.д.

[nataveres.livejournal.com]

Напоминает сонет Шекспира

Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье...

[v-krolikov.livejournal.com]

Я помню чудное мгновенье
Невы державное теченье
Люблю тебя, Петра творенье
Кто написал стихотворенье?
Я написал стихотворенье.

то ли Рубинштейн, то ли Пригов, то ли кто-то еще.

[yazon.livejournal.com]

Земную жизнь пройдя до половины
Я очутился в сумрачном лесу
В тёмно-синем лесу
Где трепещут осины

[wingover.livejournal.com]

!

[cartesius.livejournal.com]

Это и есть Шекспир. 2 - 4 строчки из 66 сонета, а 1 и 3 из начала "Божественной комедии" Данте.

[cousin-it.livejournal.com]

Не пропадет ваш скорбный труд: природой здесь вам суждено во глубине сибирских руд в Европу прорубить окно.

[marka-pola.livejournal.com]

Люблю. Но реже говорю об этом.
Люблю сильней, но не для многих глаз
Торгует чувством тот, кто перед светом
Всю душу выставляет напоказ.

Богаты мы, едва из колыбели
Ошибками отцов и поздним их умом
И жизнь уж нас томит, как ровный путь без цели
Как пир на празднике чужом.

Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.

Так тощий плод, до времени созрелый,
Ни вкуса нашего не радуя, ни глаз,
Висит между цветов, пришлец осиротелый,
И час их красоты — его паденья час!

Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.

И прах наш, с строгостью судьи и гражданина,
Потомок оскорбит презрительным стихом,
Насмешкой горькою обманутого сына
Над промотавшимся отцом.

И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.

(с)http://marka-pola.livejournal.com/655843.html

[oleg-bunin.livejournal.com]

Это четверостишие не об этом.

[kobak.livejournal.com]

Комментарий unruler в этом треде порадовал.

[avva.livejournal.com]

Отлично :)

[avva.livejournal.com]

Занимательная география!

[avva.livejournal.com]

О!

[avva.livejournal.com]

Вторая понравилась, не знал.

[avva.livejournal.com]

:)

[tvoi-dalekii.livejournal.com]

In the midway of this our mortal life,
Tired with all these, for restful death I cry.

[color-de-zafiro.livejournal.com]

За поворотом, в глубине лесного лога,
Я очутился в сумрачном лесу
Каков он был,о, как произнесу:
«Готово будущее мне верней залога !!!».

Чей давний ужас в памяти несу?
Так горек он, что смерть едва ль не слаще
Скажу про всё, что видел в этой чаще…
Ах..да.. я очутился в сумрачном лесу


И вот, внизу крутого косогора,
Насторожившись, начеку, у входа в чащу,
Щебечет птичка на суку легко, маняще.
Вся в ярких пятнах пестрого узора.

При виде зверя с шерстью прихотливой,
Так был и я смятением объят,
Туда теснимый, где лучи молчат,
Доверясь часу и поре счастливой.

[esya.livejournal.com]

А чей перевод был первый, Маршак или Лозинский? Стихотворные интонации часто привязываются, забираясь в подсознание.

[stas]

5!

еще вспомнила..

[marka-pola.livejournal.com]

По полю танки грохотали
В Казань дорогой столбовой,
И все биндюжники вставали -
И лейтенант, и рядовой.
Вот кто-то с горочки спустился
На ловлю счастья и чинов:
Наш Костя, кажется, влюбился
И в смертный бой вести готов.
Течет шампанское рекою,
Забыв, что здесь идут бои.
"Не уходи, побудь со мною,
Хоть поутру, да на свои!"
Теперь и сам не рад, что встретил
Атаки яростные те:
Старик Державин нас заметил
На безымянной высоте.
По танку вдарила болванка.
Не покачнуло б шар земной!
Приятно думать у лежанки,
Как будто в бурях есть покой.
Машина пламенем объята.
"Вставай красавица, проснись!
Враги сожгли родную хату..."
И раздается женский визг:
"Вставай, проклятьем заклейменный!
Вот-вот рванет боекомплект!"
На почве, зноем раскаленной,
Любить иных - тяжелый крест.
И молвил он, сверкнув очами:
"Прощай, родимый экипаж!"
"Вставай, вставай, однополчанин!
Ты не один? Какой пассаж!"
Трубач израненный привстанет:
"Дай, Джим, на счастье лапу мне.
Любовь нечаянно нагрянет,
Я знаю - истина в вине".
И полетят тут телеграммы:
"Я шел к вам столько долгих лет,
Я так давно не видел маму,
Но сожалений горьких нет".
Теперь зима и те же ели.
Во свете радужных надежд
На свадьбу грузчики надели
Медаль за город Будапешт.
Мир полон радости и счастья,
И славил сладостный певец
(Хоть это труд и стыд напрасный),
Какой у парня был конец...

(с)

[(Anonymous)]

А мне вот это напомнило:

Однажды в студёную зимнюю пору
Сижу за решёткой в темнице сырой.
Смотрю - поднимается медленно в гору
Вскормлённый в неволе орёл молодой.
И шествуя важно, в спокойствии чинном,
Мой грустный товарищ, махая крылом,
В больших сапогах, в полушубке овчинном,
Кровавую пищу клюёт под окном.