mot

seminarist хорошо сказал: В пушкинскую эпоху вместо "гламурно" и "готично" говорили "классично" и "романтично".

мимоходом

Полезно все-таки бывает сказать или написать совершеннейшую глупость, такую, что не вырубишь топором, и остается только краснеть, извиняться и проигрывать в голове в пятидесятый раз, до чего же ты был дурак. Очень, знаете ли, подстегивает.

перекличка и всякая всячина (англ.)

Лет шесть назад я гулял вдоль полок английской поэзии в читальном зале Национальной библиотеки в Иерусалиме, и среди прочего увидел трехтомник стихов Свифта. Я не знал вообще, что Свифт писал стихи, и заинтересовался. Трехтомник был издания 20-х годов, и в каждом томе после первых нескольких десятков страниц остальные были неразрезаны.

Что-то мне там понравилось, пока я его листал, что-то не очень, но одно стихотворение можно сказать запало в душу. Оно называется "The Lady's Dressing-Room", и посвящено очень живописному рассказу о том, как влюбленный юноша проник в комнату своей возлюбленной, когда ее не было, и что он там увидел. Осторожно, там все очень, очень тошнотворно, причем специально; но прочитать советую, познавательно - и уникальное в своем роде стихотворение. Непечатных слов там нет, кроме одного (в самой кульминации), а так одни эвфемизмы, но все равно очень живо все описано.

Что касается переклички, то о том, что последние две его строчки (Such Order from Confusion sprung, // Such gaudy Tulips rais'd from Dung) напоминают мне "Когда б вы знали, из какого сора // Растут стихи, не ведая стыда", я уже писал несколько лет назад.

Но вот о том, что оказывается, стихотворение это все же не уникально, и что есть ответ на него, под названием "The Gentleman's Study", написанное анонимной поэтессой, я узнал только недавно, из веблога Little Professor. Утверждается, что оно еще более тошнотворно, чем стихотворение Свифта - теперь я точно должен это прочитать! (текста в сети нет, есть ссылка на книгу). Оттуда же я узнал о прекрасном образчике у Суинберна, где герой целует руки трупа своей возлюбленной, умершей от проказы:

( Read more... )

Полный текст есть здесь.

Ну и наконец, еще одна недосягаемая в данный момент (в смысле, недоступная в сети, как стих-ответ Свифту) ссылка от Little Professor: она очень хвалит сцену танца "One Alone" в позабытом мюзикле 54 года "Deep in My Heart", и называет ее Best dance number in a bad musical и Sexiest dance number ever filmed. Гуглем и в IMDB я нашел еще несколько восторженных отзывов именно об этой сцене в этом фильме. Один кадр есть здесь, но всей сцены вроде бы нигде нет в сети. Если кто-то видел ее и может подтвердить/опровергнуть рекомендацию, расскажите. А я, видимо, посмотрю как-нибудь, есть ли этот фильм в местной видеотеке, хоть я и не бываю там никогда.