![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Mar. 2nd, 2008
Один коллега очень хорошо написал в дискуссии в внутренней рассылке несколько месяцев назад. Контекст этого высказывания не так важен; суть там была в том, что кто-то пытался оправдать совершенно бездарный, идиотский и длинный текст (какая-то сектантская муть, которую другой сотрудник зачем-то послал в рассылку) тем, что, дескать, да, это бред, но не стоит это отметать с порога, потому что какие-то крупицы чего-то стоящего там могут найтись. На что он получил такой ответ:
«Это все равно что сказать "это трагично, конечно, что столкнулись два пассажирских поезда, но вместе с тем — сколько нового мы узнали о том, как тела летают в поездах во время столкновения!"»
В оригинале это было лучше:
«Sorry but that sounds a bit like "It's unfortunate that those two passenger
trains collided but look at what we learned about how people fly around
inside trains in collision."»
«Это все равно что сказать "это трагично, конечно, что столкнулись два пассажирских поезда, но вместе с тем — сколько нового мы узнали о том, как тела летают в поездах во время столкновения!"»
В оригинале это было лучше:
«Sorry but that sounds a bit like "It's unfortunate that those two passenger
trains collided but look at what we learned about how people fly around
inside trains in collision."»
о голых бабах
Mar. 2nd, 2008 07:02 pm[по ссылкам от ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
enot]
Разница между календарем Экспобанка и обнаженными сотрудницами "Корбины телеком", с одной стороны, и плейбоевским DVD "Women of Wal-Mart", с другой - именно в том, что DVD плейбоевский, а не уолмартовский. Wal-Mart никогда бы такой календарь, подобный экспобанковскому, не выпустил.
В любой стране, где женщин уважают не на словах, а на делах, никакой банк не мог бы себе позволить выпустить такой календарь - он бы немедленно был подвергнут жесткой критике в СМИ, стихийному и организованному бойкоту, его крупным клиентам в свою очередь грозила бы потеря репутации, если бы они не сменили банк, итд. И это правильно.
enot]Разница между календарем Экспобанка и обнаженными сотрудницами "Корбины телеком", с одной стороны, и плейбоевским DVD "Women of Wal-Mart", с другой - именно в том, что DVD плейбоевский, а не уолмартовский. Wal-Mart никогда бы такой календарь, подобный экспобанковскому, не выпустил.
В любой стране, где женщин уважают не на словах, а на делах, никакой банк не мог бы себе позволить выпустить такой календарь - он бы немедленно был подвергнут жесткой критике в СМИ, стихийному и организованному бойкоту, его крупным клиентам в свою очередь грозила бы потеря репутации, если бы они не сменили банк, итд. И это правильно.