губошлепы и безгубые

Сегодняшнее мини-открытие заключается в том, что французский и японский прямо противоположны в том, насколько активно губы (и вообще мышцы рта, но губы особенно) участвуют в произношении. Один из наиболее частых советов изучающим французский - преувеличенно сильно двигать губами, до кажущейся абсурдности даже, и сильно напрягать мышцы ротовой полости. С другой стороны, изучающим японский наоборот советуют как можно расслабленней держать рот и губы, и как можно меньше двигать губами. В частности - я встречал и раньше этот совет, но не замечал - гласный звук "у" в японском следует произносить, вообще не округляя губ.

Вот отрывок (по-английски, извините) из обсуждения полезных советов в японском произношении, который меня рассмешил (из ньюсгруппы sci.lang.japan):

====
>One tip that no-one else provided: it isn't necessary (or even
>particularly desirable) to move your lips when speaking Japanese.

The first thing I told my (Japanese) aunt when she decided to study
French was that you can't speak proper Parisian French without moving
your lips like a fish. I hope some day she decides to study Italian,
so I can give her advice about hand gestures.
====

книги: the draco tavern

Larry Niven, The Draco Tavern

Сборник рассказов известного американского фантаста Ларри Нивена. Эти небольшие рассказы, иногда скорее наброски, все имеют общую канву; их главный герой - владелец единственного на Земле бара для инопланетян, на территории космпорта. В этом мире инопланетяне наладили контакт с нами в начале 21 века, одна конкретная инопланетная раса доминирует в межзвездных перелетах по всей Галактике, но на их звездолетах пассажирами перемещаются десятки и сотни других видов инопланетян. В типичном рассказе из этого сборника в бар приходит представитель какой-то незнакомой хозяину досель инопланетной расы и происходит какой-то конфликт, или рассказывается интересная история, или решается какая-то проблема. Легкое чтение, рассказы по большей части размером в 5-10 страниц, написано интересно, много любопытных или забавных идей.

Хорошая "классическая" фантастика. Я отдохнул на этой книге, а то что-то в последнее время, чтение свежей фантастики было одним разочарованием за другим. Оценка 5/6.

P.S. Не ожидайте от этой книги вау-фактора. Подчеркну еще раз: это немногим более, чем наброски, призванные показать любопытные идеи. Нет глубоких персонажей, психологического реализма итд. Но вместе с тем не топорно, просто не глубоко. Как-то так сложилось, что именно этого мне не хватало, чтобы отдохнуть от неудачных книг: графомании с одной стороны и "глубоких" по прозе, но провисающих по идеям и сюжету с другой.

та-там та-там

Вспомнилась вдруг старая песня Окуджавы, захотел послушать, но не помню, как называется, помню начало - "Трубач, трубач..." и мелодию. Не могу найти. Спрашиваю Р., она тоже не знает. Напеваю, чем я не Рабинович - не узнает. И так уже поискал, и этак, и в Ютюбе, и в Гугле, и в Яндексе, ничего, ну что за наваждение! Вот слышу, как она в голове звучит, и это "Трубач, трубач..." в начале. Я помнил, что вроде была на диске с песнями из фильмов. Нашел три таких где-то на задворках старого жесткого диска. Файлы называются WAVE01.MP3 и так далее. Стал слушать все подряд.

Нашел.

Оказывается, это не "Трубач, трубач...", а "Рыбак, рыбак..."

Ну в общем то же самое, я считаю.

йом киппур

Сегодня Йом-Киппур - в еврейской традиции день специальных молитв о прощении, день, в который Бог выносит вердикт каждому человеку за прошедший год, день, в который принято прощать всем за случившееся в прошлом году итд. День, который светские израильтяне иронично называют Днем Велосипедиста, потому что перекрыты дороги, не ездят машины, и население высыпает на улицы и трассы пестрой велосипедной массой.

Оставаясь светским израильтянином, и не собираясь сегодня поститься или молиться, я хочу тем не менее попросить:

Простите, пожалуйста, если я вас обидел в минувшем году.
Простите, если обещал что-то и не сделал.
Простите за невнимательность и необязательность.
Простите, что не смог. Простите, что не захотел.

Все, велосипеды зовут, я убежал.

P.S. Я разбанил всех забаненных в этом блоге. Пожалуйста, давайте жить дружно.