мимоходом

"Понимаешь, "Гордость и предубеждение" - это как цикл романов Иэна Бэнкса о Культуре, а "Джейн Эйр" в таком случае - это как цикл романов Буджолд о Форкосигане."

Мне очень понравилось это придуманное мной сравнение, но Р. с ним не согласилась и сказала, что оно оскорбительно для "Джейн Эйр". А ведь это она поклонница Буджолд, а не я! Ничего не понимаю, короче.