книги: pop 1280

Jim Thompson, Pop. 1280
Джим Томпсон, "Население 1280".

Малоизвестный при жизни (1906-1977) автор "крутых" детективов, переоткрытый после смерти. Выбрал наугад один из его главных романов - оказалось потом, что именно он вошел в список "100 лучших детективов 20 века" Генри Китинга.

Это ближе к "нуару", чем к детективу - описываются несколько недель из жизни Ника Кори, шерифа крохотного городка в южном штате в начале 20 века. Главный герой - интересный тип антигероя: он не выполняет свои обязанности, никого не арестовывает, никогда никому не перечит и вообще ведет себя откровенно трусливо, по крайней мере поначалу, но вскоре мы начинаем подозревать, что что-то тут не так. Персонажи говорят на южном диалекте (не настолько ярко выраженном, чтобы тяжело было читать, впрочем). Повествование идет от первого лица и выполнено в тоне своеобразного наивного цинизма, который хорошо иллюстрирует, например, вот этот отрывок:

"The second thing I'm gonna do," I said, "is somethin' I should have done long ago. I'm gonna give you both barrels of this shotgun right in your stupid, stinking guts."

And I did it.

It didn't quite kill him, although he was dying fast. I wanted him to stay alive for a few seconds, so that he could appreciate the three or four good swift kicks I gave him. You might think it wasn't real nice to kick a dying man, and maybe it wasn't. But I'd been wanting to kick him for a long time, and it just never had seemed safe until now.

Книга понравилась, своим главным героем и этим одновременно "крутым" и циничным, и вместе с тем простоватым стилем. Не припоминаю другого такого сочетания. Рекомендую. Несколько романов Томпсона есть в русском переводе, но этого нет, кажется.

В комментариях - еще несколько понравившихся цитат.