Я заметил интересную особенность использования слова 'dude', и
задал вопрос об этом в соответствующем сообществе (англ.).
Мне кажется наиболее вероятным, что это молодежный сленг, возможно региональный. Посмотрим, что там в сообществе нейтив спикеры расскажут.