![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
никогда не сомневаются
Aug. 20th, 2022 01:57 pmЭпиграфом к статье физика Субира Саркара о проблемах в общепринятой космологической теории стоит афоризм:
"Cosmologists are often in error, but never in doubt" - Lev Landau
Или по-русски: "Космологи часто ошибаются, но никогда не сомневаются" - Лев Ландау
При этом в сноске автор объясняет, что не смог найти точного источника этой фразы, и самое раннее, что он обнаружил - научно-популярная книга 2004 года. Я поискал по-русски и нашел немало утверждений, что так говорил Ландау, но без точных источников из первых рук (где-то было написано, что это со слов Зельдовича, но в свою очередь без источника, откуда это известно).
Самый ранний источник, в котором эти слова приписываются Ландау (из того, что я нашел) - научно-популярная книга М.Ю.Хлопова "Вселенная - гигантский ускоритель" (М., 1987). На стр.8: "Крайнюю форму сомнения в надежности подобных выводов выразил в свое время советский физик-теоретик Л.Д.Ландау в фразе «астрофизики часто ошибаются, но никогда не сомневаются»". Никакой ссылки на источник слов нет.
С другой стороны, поиском самой фразы и ее вариантов я нашел книгу 1967 года: И.Л.Радунская, "«Безумные» идеи" (М., 1967). Стр. 128: "Ведь астрофизики, как шутят «земные» физики, часто ошибаются, но никогда не сомневаются". Опять-таки нет ссылок, но нет и авторства Ландау. Учитывая год издания (1967), можно было бы предположить связь с сборником "Физики шутят" (1966), но там я ничего подобного не нашел.
Не нашел и в сборнике "Воспоминания о Л.Д.Ландау" (2003). В статье Бориса Горобца о Ландау (точнее, в главе из книги о нем) есть сборник афоризмов и высказываний Ландау и там эта фраза приведена в форме "Астрономы часто ошибаются, но никогда не сомневаются"; и сказано, что она из книги В.Л.Гинзбурга "О науке, о себе и о других" (М., 2003). Однако страница не указана, и я нигде в этой книге не нашел следов этого афоризма.
На этом я пока остановился. Мне кажется, можно считать эту фразу известной в 60-е годы в СССР среди физиков шуткой, которая, возможно, происходила от Ландау или использовалась им, но это пока точно не доказано. Если кто-то знает или раскопает больше, сообщите, пожалуйста.
"Cosmologists are often in error, but never in doubt" - Lev Landau
Или по-русски: "Космологи часто ошибаются, но никогда не сомневаются" - Лев Ландау
При этом в сноске автор объясняет, что не смог найти точного источника этой фразы, и самое раннее, что он обнаружил - научно-популярная книга 2004 года. Я поискал по-русски и нашел немало утверждений, что так говорил Ландау, но без точных источников из первых рук (где-то было написано, что это со слов Зельдовича, но в свою очередь без источника, откуда это известно).
Самый ранний источник, в котором эти слова приписываются Ландау (из того, что я нашел) - научно-популярная книга М.Ю.Хлопова "Вселенная - гигантский ускоритель" (М., 1987). На стр.8: "Крайнюю форму сомнения в надежности подобных выводов выразил в свое время советский физик-теоретик Л.Д.Ландау в фразе «астрофизики часто ошибаются, но никогда не сомневаются»". Никакой ссылки на источник слов нет.
С другой стороны, поиском самой фразы и ее вариантов я нашел книгу 1967 года: И.Л.Радунская, "«Безумные» идеи" (М., 1967). Стр. 128: "Ведь астрофизики, как шутят «земные» физики, часто ошибаются, но никогда не сомневаются". Опять-таки нет ссылок, но нет и авторства Ландау. Учитывая год издания (1967), можно было бы предположить связь с сборником "Физики шутят" (1966), но там я ничего подобного не нашел.
Не нашел и в сборнике "Воспоминания о Л.Д.Ландау" (2003). В статье Бориса Горобца о Ландау (точнее, в главе из книги о нем) есть сборник афоризмов и высказываний Ландау и там эта фраза приведена в форме "Астрономы часто ошибаются, но никогда не сомневаются"; и сказано, что она из книги В.Л.Гинзбурга "О науке, о себе и о других" (М., 2003). Однако страница не указана, и я нигде в этой книге не нашел следов этого афоризма.
На этом я пока остановился. Мне кажется, можно считать эту фразу известной в 60-е годы в СССР среди физиков шуткой, которая, возможно, происходила от Ландау или использовалась им, но это пока точно не доказано. Если кто-то знает или раскопает больше, сообщите, пожалуйста.
