А кто сказал что сейчас не может? То, что когда-то мог не исключает этого. Или завтра снова будет мочь. Это какие-то жуткие страхи должны быть в голове, до уровня паранои, что бы в одном слове читать такую сложную связку что вот тогда мог, а сейчас не может.
"Мог" означает, что раньше мог, а потом обстоятельства изменились и сейчас не может. Что там в будущем происходит - никто не знает. Это делает ситуацию еще страшнее. Потому что сейчас не может и что там будет дальше - никто не знает. Если бы было написано "сейчас не могу", то тогда коннотация была бы что "именно сейчас не могу, но немалая вероятность что раньше мог и что смогу в будущем". А у "мог" коннотация "раньше мог, а потом ситуация изменилась и больше не могу (т.е. и сейчас и, с большой вероятностью, в будущем)".
занятно, что люди сразу предполагают, что "мог" - сделать что-то хорошее (или\и полезное себе), а не плохое. "Мочь" по определению хорошо. А где мораль, а?
no subject
Date: 2010-09-20 11:39 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-20 11:50 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-20 11:51 am (UTC)То, что когда-то мог не исключает этого. Или завтра снова будет мочь.
Это какие-то жуткие страхи должны быть в голове, до уровня паранои, что бы в одном слове читать такую сложную связку что вот тогда мог, а сейчас не может.
- Ты вчера мог?
- Мог.
И что?
no subject
Date: 2010-09-20 12:02 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-20 12:03 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-20 12:13 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-20 03:26 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-21 02:03 am (UTC)